Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бидон



    Флакон, русский

    Бутыль, русский

    Фляга, русский
    1. Транспортная многооборотная тара с корпусом цилиндрической формы и цилиндрической горловиной, диаметр которой меньше диаметра корпуса, с приспособлением для переноса, сливной горловиной и крышкой с затвором.

    2. Бутылка, скляница, баклажка; часто плоский, дорожный сосуд, для питья.

    3. Транспортная тара, предназначенная для многократного применения, имеющая корпус цилиндрической формы и цилиндрическую горловину, диаметр которой меньше диаметра корпуса, с приспособлением для переноса и крышкой с затвором.


    Can, английский
    1. Cancellation

    2. Canister

    3. Cannular

    4. Canopy

    5. Canopy control

    6. Controlled area network

    7. 1. a type of navigational buoy often a vertical drum, but if not, always square in silhouette, colored red in iala region a or green in iala region b (the americas, japan, korea and the philippines). in channel marking its use is opposite that of a "nun buoy".

    8. In the lls. an odd numbered green buoy marking the left side of the channel when returning to harbor.

    9. A tin vessel used by sailors to drink out of.

    10. The three-character iso 3166 country code for canada.

    11. Customs action notification (cimp)

    12. A principal module of a shield microtunneling or tunnel-boring machine (tbm). trailing cans may be used to faciliate steering. it may also be referred to as a trailing tube.




    Флакон, русский

    Усадьба, русский
    1. Усадьба , дом

    2. , комплекс жилых, хозяйственных, парковых и других построек, составляющих одно хозяйственное и архитектурное целое. традиционные крестьянские усадьбы включали избу, гумно, хлев, конюшню и др. в 17-19 вв. сложился тип помещичьей усадьбы (барский дом, обслуживающие постройки, парк, церковь и т. д.). существовали и городские усадьбы (дом, служебные корпуса, сад). усадьбой называется также производственный и жилой центр колхоза, совхоза.