Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Циркуль

  1. (от лат . circulus - круг), чертежный инструмент для вычерчивания тушью и карандашом окружностей, измерения и переноса размеров на чертежи. состоит из двух шарнирно соединенных стержней, один из которых опорный (с иглой на конце), другой - измерительный (также с иглой) либо чертежный (с грифелем или рейсфедером).

  2. (лат . circinus), созвездие южного полушария.

  3. Калипер - антропометрический прибор для измерения толщины подкожно-жировой складки, снабженный


Орбита, русский
    (от лат . orbita - колея, путь), круг, сфера действия, распространения; см. также орбита небесного тела.


Circinus, латинский

Circinus [i, m], латинский

Compasses, английский



Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Окружностей, русский

Измерительный, русский

Снабженный, русский

Бак, русский
  1. (нидерл . bak), носовая надстройка судна для защиты верхней палубы от заливания встречной волной, для повышения непотопляемости (закрытый бак), размещения служебных помещений. на баке находятся якорное и швартовное устройства.

  2. (bacq) зенон марсель (1903-83) , бельгийский физиолог и радиобиолог, иностранный член ан ссср (1958). исследовал химизм передачи нервного импульса. труды по механизму биологического действия ионизирующего излучения, изысканию радиопротекторов.

  3. (buck) перл (1892-1973) , американская писательница. реалистические романы о жизни китайского народа ("земля", 1931; "сыновья", 1932); социально-бытовые романы из американской жизни. нобелевская премия (1938).

  4. Носовая часть палубы от форштевня до фок-мачты.


Храбрый, русский
    Храбрый, отважный, доблестный, мужественный, молодецкий, молодеческий, отчаянный, прыткий, неустрашимый, удалой, ухарский, бравый. "потом (певец) вдруг подхватил прежний напев с какой-то залихватской, занозистой удалью". тург. прот. трусливый. с