Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Акционерное общество

  1. Хозяйственное общество, уставный капитал которого разделен на определенное число акций. акционеры отвечают по обязательствам общества и несут риск убытков, связанных с деятельностью общества, в пределах стоимости принадлежащих им акций; орган управления а

  2. (ао) - хозяйственное общество, образованное лицами, объединившими свое имущество и денежные средства в уставный капитал, разделенный на определенное количество равных долей, закрепленных ценными бумагами, - акциями. ао - коммерческая организация, имеющая

  3. Объединение граждан и юридических лиц для совместной хозяйственной деятельности. уставный капитал а.о. разделен на определенное число акций; участники акционерного общества (акционеры) не отвечают по его обязательствам и несут риск убытков, связанных с де

  4. , в гражданском и торговом праве - вид товарищества, уставной фонд которого разделен на определенное число акций равной номинальной стоимости. признается юридическим лицом и отвечает по обязательствам в пределах принадлежащего ему имущества. ответственность каждого акционера ограничена стоимостью его акций. закон российской федерации от 25 декабря 1990 "о предприятиях и предпринимательской деятельности", определяя акционерное общество как объединения граждан и (или) юридических лиц для совместной хозяйственной деятельности, подразделяет их на акционерные общества закрытого типа (уставной фонд образуется только за счет вкладов (акций) учредителей) и акционерные общества открытого типа (продажа акций осуществляется в форме открытой подписки).

  5. Предприятие или организация, уставный капитал


Компания, русский
  1. Компания , общество , за компанию, составить компанию

  2. Oтчукoр

  3. Торговое, промышленное, транспортное, страховое и т.д. объединение предпринимателей.


Joint-stock company, английский
  1. A business in which investors pool their wealth in order to turn a profit.

  2. Company with legal personality and whose capital is divided into shares. the shareholders are generally liable only to the extent of the nominal value of their shares.




Акционерная коммандита, русский
    , в гражданском и торговом праве - вид товарищества, соединяющий элементы акционерного общества и коммандитного товарищества. часть участников (вкладчики) отвечает по обязательствам акционерной коммандиты всем своим имуществом, а часть (акционеры) лишь в пределах своего вклада.


Акционерная компания с ограниченной ответственностью “северо-западные казахстанские подрядчики”, русский

Акционерная страховая компания, русский

Акционерное закрытое общество, русский
    Акционерное общество, акции которого распределяются только среди его учредителей или иного заранее определенного круга лиц. такое общество не вправе проводить открытую подписку на выпускаемые им акции либо иным образом предлагать их для приобретения неогр


Акционерное общество закрытого типа, русский
    По законодательству рф объединение граждан и (или) юридических лиц для совместной хозяйственной деятельности. уставный фонд образуется только за счет акций учредителей.


Акционерное общество закрытого типа зао, русский

Акционерное общество открытого типа, русский
    По законодательству рф объединение нескольких граждан и (или) юридических лиц для совместной хозяйственной деятельности, акционеры несут ответственность по обязательствам


Акционерное общество с ограниченной ответственностью, русский

Акционерное общество; автономный округ, автономная область, русский

Акционерное открытое общество, русский
    Акционерное общество, участники которого могут отчуждать принадлежащие им акции без согласия других акционеров. уставный капитал образуется за счет продажи выпускаемых им акций в форме открытой подписки, полученных доходов и других законных источников. а.


Акционерное право, русский
    Совокупность правовых норм, устанавливающих статус акционерных обществ и их участников (акционеров). его предметом являются также корпоративные (членские) отношения, складывающиеся между акционерами и их ао.


Акционерное финансирование, русский

Акционерные войны, русский

Акционерные ценные бумаги, долевые ценные бумаги, эмиссионные ценные бумаги, русский

Акционерный, русский

Акционерный банк, русский
    Банк, образованный в форме акционерных компаний. собственные средства а.б создаются путем объединения денежных доходов посредством выпуска акции и облигаций, а затем увеличиваются путем отчислений от части прибыли а.б. и выпуска новых акций. здесь различа


Акционерный доверительный сертификат, русский
    Документ, представляющий доверенность собственника на управление пакетом акций доверенному физическому или юридическому лицу.


Акционерный капитал, русский
  1. Основной денежный капитал акционерного общества, образуемый путем выпуска и продажи акций.

  2. Основной капитал акционерного общества. образуется за счет эмиссии акций. различают: уставный, подписной, оплаченный.

  3. , основной капитал акционерного общества, размер которого определяется его уставом. образуется за счет выпуска акций.

  4. Основной капитал акционерного общества, образуемый за счет эмиссии акций. различают:основной капитал, размер которого


Акционерный регистр, русский
    Список владельцев зарегистрированных акций, который ведет компания или по ее поручению специальная организация-регистратор.


Акционерный сертификат, русский
  1. Документ, подтверждающий право собственности на определенное количество акций.

  2. Документ, удостоверяющий юридическое право собственности на акции; после перепродажи акции право собственности на нее переходит к покупателю, при этом ему выдается новый сертификат.


Управления, русский

Разделенный, русский

Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Объединение, русский
  1. Объединение , соединение

  2. 1. соединение нескольких организаций, предприятий, учреждений в единую группу; 2. название предприятия, включающего несколько предприятий, организаций, учреждений.

  3. Логическая операция, позволяющая из исходных классов образовывать новый класс


Деятельности, русский

Ответственность, русский
  1. Ответственность, ручательство, порука. брать на свою ответственность. грех пополам. , залог , взять на свою ответственность, отказываться от ответственности

  2. Соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  3. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.

  4. Кывкутoм

  5. Необходимость, обязанность отвечать за свои поступки и действия. различают следующие виды ответственности: юридическая, дисциплинарная, материальная, уголовная, моральная. юридическая о. - мера государственного принуждения, основанная на осуждении повелен

  6. — соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  7. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.), и внутренние формы саморегуляции его деятельности (чувство ответственности, чувство долга).


Жадный, русский
  1. Жадный, алчный, ненасытный, неутолимый, обжорливый, прожорливый; падкий на что. загребистая лапа. поповские руки загребущие. ср. скупой. , корыстолюбивый, любитель, скупой

  2. , -ая, -ое закуч


Акт, русский
  1. Акт , действие, документ, свидетельство

  2. (от лат. actus - действие) - 1) официальный документ, имеющий юридическую силу. в зависимости от того, кем и на каком уровне управления выпускается (принимается) акт, и от его содержания принято различать государственные, ведомственные, нормативные, регио

  3. 1. официальный документ, имеющий юридическую силу. в зависимости от того, кем и на каком уровне управления выпускается (принимается) акт, и от его содержания принято различать государственные, ведомственные, нормативные, региональные и другие акты; 2. про

  4. Требование на замену (дополнительный отпуск) материалов (ф. № м-10) - документ, который применяется для учета отпуска материалов на хозяйственные и прочие нужды сверх установленного лимита или при замене материала и является основанием для списания матери

  5. (от лат . actus - действие, actum - документ), 1) поступок, действие. 2) официальный документ. юридический акт, издается государственным органом, должностным лицом в пределах их компетенции в установленной законом форме (закон, указ, постановление и т. д.). 3) законченная часть драматического произведения или театрального представления. то же, что действие.

  6. (нем . akt), в изобразительном искусстве изображение обнаженной человеческой фигуры; то же, что ню.

  7. (от лат. actus – действие) – в философии и психологии ограниченный временем, имеющий качественную определенность и направляемый чувством отдельный процесс в потоке переживания (см. также реальность). качественно однородные акты образуют один общий класс, напр. акты мышления, волевые акты, акты воспоминания. (о значении акта в этике см. целесообразность; о характере акта в феноменологии см. интенция.) потенция и акт соотносятся как возможность и действительность (см. также неотомизм).