Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Жюри

  1. Вы, может быть, не догадываегесь, но у этого слова, которое звучит во французском произношении, хотя и происходит от английского термина, в русском языке есть много родственников. юрист, юридические и тому подобные слова все они, оказывается, родственники

  2. (англ . и франц. jury, от лат. juro - присягаю), 1) группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премий и наград на конкурсах, спортивных состязаниях и т. п. 2) в уголовном процессе - коллегия непрофессиональных судей - присяжных, участвующих в рассмотрении гражданских и уголовных дел.


Комитет, русский
  1. Комитет , совет

  2. (франц . comite, от лат. committo - поручаю),1) государственный орган, образуемый для проведения специальных мероприятий или руководства какой-либо отраслью. в россии с нач. 19 в. (комитет министров, секретные комитеты, кавказский комитет и др.).2) коллегиальный выборный руководящий орган в политических партиях и общественных организациях.




Оказывается, русский

Родственники, русский
    Relatives


Родственник, русский
    Родственник, сродник, родня, сродни. у него богатая родня, влиятельная связь. он ему седьмая вода на киселе. близкая родня: на одном солнце онучи сушили (погов.). он плоть от плоти нашей, кость от костей наших. "с. не состоял в родстве ни с кем"


Специалист, русский
  1. Специалист , знаток

  2. – человек, получивший глубокие знания или навыки в ограниченной области. случается, что специалист теряет представление о жизни в целом,, а иногда даже и о том, являются ли результаты его работы позитивными или негативными; см. функционер.

  3. Человек, имеющий среднее или высшее профессиональное образование.


Завладеть, русский
    Завладеть , овладевать, подчинять


Амбар, русский
  1. Амбар , депо, здание

  2. (тюрк .), простейшее зернохранилище.

  3. Специально подготовленный котлован для хранения отходов (т.н. шлама) при бурении скважины. устраивается на земной поверхности выкапыванием котлована с трамбовкой дна и боковых сторон водонепроницаемой глиной. после завершения бурения скважины а. засыпается землей и производится рекультивация земной поверхности вокруг скважины и на месте а.