Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ударять молотом



    Ковать, русский
      Ковать , делать


    Бить, русский
      Бить, колотить (отколотить, поколотить, приколотить), сечь, ударять, хлестать, стегать, бичевать, драться, оскорблять действием; стучать, трепать. (простор.): драть, дуть (вздуть), дубасить, лупить, тузить; дать (задать) взбучку, встряску, встрепку, трепк




    Молот, русский
    1. ,1) машина ударного действия для обработки давлением металлических заготовок. по назначению молоты подразделяют на ковочные и штамповочные, по виду привода - на паровоздушные, пневматические, механические, гидравлические, газовые, взрывные, электромагнитные.2) ручной инструмент для ковки металлов (малые молоты называются ручниками, крупные - кувалдами).

    2. , в легкой атлетике - снаряд для метания. металлический шар диаметром 10,2-12см, соединенный стальным тросом с ручкой; общая длина 1,18-1,20 м, масса 7,257 кг.

    3. Машина (механизм), которая применяет четкий удар по рабочей зоне посредством падения копровой бабы на наковальню. копровая баба может управляться силой тяжести или электричеством.


    Молот для забивки свай, русский

    Молот паровоздушный, русский
      Свайный молот, работа которого основана на использовании энергии падающих рабочих частей, поднимаемых давлением пара или сжатого воздуха


    Молот с доской, русский
      Тип кузнечного молота, в котором верхний штамп и баба молота присоединены к «доскам», которые поднимаются в положение нанесения удара приводными роликами и производят удар под действием силы тяжести. см. также gravity hammer — гравитационный молот.


    Молот свайный, русский
      Машина ударного действия для забивки свай, в которой двигатель совмещён с исполнительным органом


    Молотилка, русский
      , машина или часть машины (комбайна) для обмолота сельскохозяйственных культур - выделения семян из колосьев, метелок, початков, корзинок и др.; некоторые молотилки также очищают и сортируют зерно. различают молотилки зерновые, овощные, льномолотилки, коноплемолотилки и др.


    Молотильщик, русский

    Молотить, русский
      Молотить , на обухе рожь молотит, зерна не обронит


    Молотобоец, русский

    Молотов, русский
      (скрябин) вячеслав михайлович (1890-1986) , политический деятель, герой социалистического труда (1943). в октябрьскую революцию член петроградского военно?революционного комитета. в 1920-21 секретарь цк кп(б) украины. в 1921-30 секретарь цк вкп(б), одновременно в 1928-29 1-й секретарь мгк партии. в 1930-41 председатель снк ссср и сто ссср (до 1937). с 1941 заместитель председателя, в 1942-57 1-й заместитель председателя снк (совета министров) ссср, одновременно в 1941-45 заместитель председателя гко. в 1939-49 и 1953-56 нарком, министр иностранных дел ссср. с 1957 посол в монголии. в 1960-62 постоянный представитель ссср при международном агентстве по атомной энергии. член цк партии в 1921-57. член президиума цк кпсс в 1926-57. входил в ближайшее политическое окружение и. в. сталина; один из наиболее активных организаторов массовых репрессий 1930-х - нач. 1950-х гг. выступил против критики культа личности и. в. сталина в сер. 50-х гг.


    Молотовая штам-повка листового металла, русский
      Процесс создания форм последовательной деформацией листового металла в соответствующих штампах повторяю-щимися ударами гравитационного или механиче-ского молота. процесс ограничен относительно неглубокими деталями и тонким листовым мате-риалом приблизительно от 0,6 до 1,6 мм (от 0,024 до 0,064 дюйма).


    Молотоглав, русский
      (теневая птица) , птица отряда голенастых. длина ок. 60 см. на затылке хохол из длинных перьев; голова напоминает молот (отсюда название). в африке, на о. мадагаскар, в юго-зап. аравии, на лесных водоемах.


    Молотоголовые акулы, русский
      (молот-рыбы) , семейство акул. длина до 6 м, весят до 600 кг. голова уплощена, напоминает по форме молот. 7 видов, в тропических и субтропических океанических водах. 1 вид встречается в японском м. опасны для человека.


    Молоток, русский
    1. Молоток , пойти под молоток

    2. ,1) ручной ударный инструмент.2) ручная машина с электрическим, пневматическим, гидравлическим приводом (напр., клепальный молоток).


    Молоток двойного действия, русский
      Кузнечный молот, в котором баба молота поднимается подачей пара или воздуха в цилиндр под поршень и ударяет, усиливая удар подачей пара или воздуха на поршень при ходе вниз.


    Молоток контрудара, русский
      Кузнечный молот, в котором и копровая баба и наковальня направлены одновременно навстречу друг к другу воздушными или паровыми поршнями.


    Молоток отбойный, русский
      Ручная машина ударного действия для разрыхления плотных грунтов, разборки бетонных и каменных конструкций


    Молоток, молот, русский

    Молоточек, русский
      , в анатомии - слуховая косточка среднего уха. примыкая к барабанной перепонке, передает от нее звуковые колебания др. косточкам - наковальне и стремечку.


    Молотый, русский

    Молотый гранулированный в доменной печи (шлак), русский

    Ковать, русский
      Ковать , делать


    Коварный, русский
      Коварный , опасный, хитрый