Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бюргер

    (burger) готфрид август (1747-94) , немецкий поэт. выразитель идей "бури и натиска", сторонник великой французской революции. создал жанр современной немецкой баллады ("ленора", 1773, русский перевод в. а. жуковского). политические стихи и эпиграммы, переработка книги р. э. распе о мюнхгаузене.


Обыватель, русский
    Обыватель , житель , городской обыватель


Буржуа, русский
  1. Буржуа , мещанин

  2. Горожанин в странах европы в средние века; тоже, что бюргер

  3. Представитель класса буржуазии.

  4. (франц . bourgeois) (бюргер), горожанин в странах европы в средние века; представители класса буржуазии.

  5. (bourgeois) леон (1851-1925) , французский государственный деятель, юрист. занимал ряд министерских постов в правительстве франции, в 1895-96 - премьер-министр. в 1917 назначен председателем французской комиссии по изучению возможности создания лиги наций. выдвинул идею о необходимости разрешать споры и конфликты между странами с помощью международного арбитража.




Переработка, русский
  1. 1. превращение во что-нибудь в процессе работы, обработки; 2. переделка по-новому, иначе; 3. работа дольше положенного.

  2. Процессы сортировки, отбора, измельчения, резки, разделки, прессования и брикетирования лома черных и (или) цветных металлов;


Мюнхгаузен, русский
    (барон мюнхгаузен) , герой многих произведений немецкой литературы (книги р. э. распе, г. а. бюргера, к. л. иммермана), хвастун и враль, рассказывающий о своих баснословных приключениях и фантастических путешествиях. прототип - барон к. ф. и. мюнхгаузен (1720-97), некоторое время служивший в русской армии.


Вообще, русский
    Вообще , весь, вместе, общий


Космос, русский
  1. Космос , мир

  2. (греч. kosmos – вселенная) – мир, мыслимый как упорядоченное единство (в противоположность хаосу); первоначально – то же самое, что порядок, устроение. впервые мир был назван космосом пифагором, который обратил внимание на царящие в нем порядок и гармонию. плутарх начинает свою «естественную историю» с восхваления космоса. космическим чувством, или ощущением, называется преисполненность чувством внутренней тесной связи с космосом (см. также федоров). космический – относящийся к миру, космосу, свойственный космосу, приходящий из космоса (напр., космические лучи).

  3. (греч . kosmos), синоним астрономического определения вселенной; часто выделяют т. н. ближний космос, исследуемый при помощи искусственных спутников земли, космических аппаратов и межпланетных станций, и дальний космос - мир звезд и галактик.