Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Измерять



    Оценивать, русский
    1. ~ security of cryptosystems оценивать стойкость криптосистем

    2. Оценивать, ценить, расценивать, определять ценность, назначать цену, таксировать, ставить (высоко, низко); дорожиться чем, запрашивать, заломить (забуровить, загнуть) цену за что, слупить (дорого). оценивать кого по достоинству, отдавать кому справедливос


    Мерить, русский

    Описывать имущ., русский

    Utmäta, шведский

    Metari, or, atus sum, латинский

    Metiri, ior, itus sum, латинский

    Demetiri, латинский

    Dominatus, латинский

    Mensurare, латинский

    Medir, португальский

    Measure, английский
    1. Показатель. мера. мерило. критерий.

    2. Мера

    3. Medida

    4. A unit of size, quantity or degree  a metre is a measure of length.  verb 1. to find out the size of something  a thermometer measures temperature. 2. to be a particular size  the room measures 3 metres by 2 metres.

    5. N мера, единица измерения evaluation ~ мера оценки simplicity ~ мера простоты mechanism n механизм air ~ воздушный механизм

    6. Мера; степень

    7. A comprehensive term including length, surface, time, weight, solidity, capacity, and force of gravity.

    8. Объём пиломатериала в тысячах досковых футов мвма metal building manufacturers association ассоциация изготовителей сборных металлических зданий 653 мс 1. metal-clad с металлическим покрытием, плакированный (металлом) 2. moisture content влажность мсаа mason contractors association

    9. A property of an object that can be quantified numerically.

    10. A representation of metadata associated with parature data that is used in premium reports.

    11. In a cube, a set of values that are usually numeric and are based on a column in the fact table of the cube. measures are the central values that are aggregated and analyzed.


    Quantify v, английский



    Свидетельство, русский
    1. Свидетельство, показание (свидетельское), удостоверение; аттестат, билет, патент, паспорт, документ, бумага, акт. вызван в суд для дачи показания. аттестат зрелости. свидетельство о бедности. он взял патент на свое изобретение. волчий билет (волчий аттест

    2. 1. документ, удостоверяющий юридический факт (например свидетельство о рождении, о расторжении брака), причем только такой, который согласно закону или иному правовому акту должен быть обязательно подтвержден свидетельством установленной формы. неверное о

    3. Документ, удостоверяющий какой-либо юридический факт.

    4. , документ, официально подтверждающий какой-либо факт, имеющий юридическое значение (о рождении, о браке), либо право лица (свидетельство авторское, об окончании учебного заведения).

    5. Факт, используемый для увеличения или уменьшения оценки правдоподобия некоторой гипотезы. с. применяются в продукционных системах, в которых продукции являются гипотезами.


    Охрипший, русский