Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плотный

    Плотный , сильный, тесный, толстый


Частый, русский
    Частый , густой


Compactus [a, um], латинский

Solidus [a, um], латинский

Densus [a, um], латинский

Familiaris, латинский

Crassus, латинский

Valens, латинский

Tenax, латинский

Concretus, латинский

Spissus, латинский

Strictus, латинский

Compact, английский
  1. Сжать

  2. Плотный (несвязный) грунт (плотность которого в сухом состоянии составляет более 90% от максимальной плотности при стандартном уплотнении)

  3. To reduce the size of a dynamically expanding virtual hard disk by removing unused space from the .vhd file.

  4. Пудреница с пудрой и румянами


Dense, английский
  1. Плотный

  2. An overexposed negative or portion of it; the opposite of thin. see: overexposure.

  3. Плотность


Сильный, русский
    Сильный, здоровый, крепкий, могучий, могущественный, мощный, властный, веский, державный, повелительный, авторитетный, влиятельный, всесильный, всевластный, всемогущий, здоровенный, матерый, дюжий, плотный; глубокий, чрезвычайный. властный взгляд. человек


Густой, русский
    Густой, створожившийся, частый. прот. жидкий, редкий.


Сытный, русский

Tight, английский
  1. 1. indicating friendship 2. indicating infallibility. example 1. ed do you know bill? ted yeah, he and i are tight. 2. i wanted to argue with him but his logic was way too tight.

  2. Подтянутый (о брюхе (?), чаще говорят tucked-up); узкий (напр., tight at the shoulders

  3. Close, free from leaks. hence a ship is said to be tight when no water leaks in; and a cask is called tight when none of the liquid leaks out. applied to ropes or chains this word becomes taut.

  4. [1] said of a wooden vessel which does not leak. (old norse thettr = watertight.) [2] said of a vessel where discipline is strictly enforced. (german dicht = tight.) [3] a well-run business is often referred to as a “tight ship.” [4] common slang for inebriated (origin uncertain).

  5. Inadequate clearance or the barest minimum of clearance between working parts.

  6. Unbroken, crack-free, and solid rock in which a naked hole will stand without caving.

  7. A borehole made impermeable to water by ce mentation or casing. 4. an impermeable rock formation. 5. an underground opening having limited space in which to work.

  8. A track or mix demonstrating good low-frequency transient response and detail. tight is also used to describe the sound of a damped kick drum. it can also mean the absence of leakage between microphones.

  9. In line with or extremely close to the inside market or last sale in a stock (+/- 1/8). on the money.

  10. Трудное или тяжёлое положение


Solid, английский
  1. A ball numbered 1 through 7 that has no stripe

  2. Any substance having a definite shape which it does not readily relinquish. more generally, any substance in which the force required to produce a deformation depends upon the magnitude of the deformation rather than upon the rate of deformation.

  3. Твердый

  4. Твердый; сплошной

  5. Твердое тело; твердое ракетное топливо; твердый

  6. A rock having few open cracks, crevices, or joints and relatively unaffected by the weakening effects of weathering.

  7. A diamond free of cracks discernible by eye.

  8. The rock near underground openings that stands well without artificial support.


Consistent, английский

Turbid, английский



Упадок сил, русский
    Упадок сил , бессилие, болезнь, слабость


Частый, русский
    Частый , густой