Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Милость

  1. Милость , благоволение, благодеяние, прощение , взыскать милостью, вкрасться в милость, войти в милость, втереться в милость, осыпать милостями, сделайте божескую милость, сделайте милость

  2. – благосклонность и покровительство со стороны высших сил и лиц, которых тот, кому оказывают милость, непосредственно не заслуживает. в частности, великая личность, гений, кажется иногда человеком, которому покровительствует судьба; см. также харизма. в христ. вере милость является тем божественным благом, благодатью, через которые бог проявляет свою любовь к человеку и открывает ему путь к спасению души, наделяя его способностью следовать заповедям бога и творить добро. верить в бога также может лишь тот, кому оказывается милость. см. предопределение.


Покровительство, русский
    Покровительство, защита, заступничество, протекция, участие, кумовство, непотизм. ср. защита и потворство. , защита , взять под свое покровительство


Благосклонность, русский
    Благосклонность , благоволение, любовь , приобрести благосклонность


Ynnest, шведский

Nåd, шведский

Beneficium [ii, n], латинский

Venia [ae, f], латинский

Gratia [ae, f], латинский

Aspectus, латинский

Favor, латинский

Mansuetudo, латинский

Benevolentia, латинский

Clementia, латинский

Indulgentia, латинский

Благоволение, русский
    Благоволение, благожелательство, доброжелательство, благосклонность, милость. ср. любовь и потворство. , любовь, потворство


Снисхождение, русский
    Снисхождение , потворство, терпение , давать снисхождение


Амнистия, русский
  1. Амнистия , прощение

  2. Мездсетoм, мылыштoм

  3. Освобождение от наказания или замена назначенного судом наказания более мягким. осуществляется по решению главы государства или высшим представителем органа власти.

  4. (греч. amnestia - забвение, прощение) - освобождение лиц, совершивших преступления, от уголовной ответственности, а осужденных лиц - от наказания. назначенное наказание по а. может быть сокращено или заменено более мягким видом наказания, либо амнистирова

  5. (от греч . amnestia - забвение, прощение), освобождение от уголовного наказания или замена назначенного судом наказания более мягким. осуществляется по решению главы государства или высшего представителя органа власти. амнистия может быть общей (для всех лиц, осужденных или привлеченных к уголовной ответственности по определенным статьям уголовного закона) или частной (см. помилование).




Благодеяние, русский
    Благодеяние, благотворение, добро, доброе дело, жертва, пожертвование, милость, услуга, одолжение, щедрота. , добро , расточать благодеяния


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Оказывается, русский

Предопределение, русский
  1. – детерминированность поведения человека уже до или при его рождении неведомой божественной волей; это или предопределение к блаженству (возможно, что данный человек его и недостоин), или предопределение к мукам (даже и незаслуженным). эта идея проповедовалась августином, а после него – янсенистами, лютером, цвингли и кальвином; она близка к преддетерминизму.

  2. , в религиозных воззрениях исходящая от воли бога детерминированность поведения человека и отсюда его спасения или осуждения в вечности.


Покровительство, русский
    Покровительство, защита, заступничество, протекция, участие, кумовство, непотизм. ср. защита и потворство. , защита , взять под свое покровительство


Покорный (судьбе), русский