Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хватать

  1. Хватать , довольно , не хватать

  2. Хватать , брать, ухватывать(ся) , звезд с неба не хватать

  3. Амйoдлыны


Понимать, русский
    Понимать, познавать, сознавать, постигать, разуметь, уразумевать, раскусить, смекать, соображать, прозреть, разобрать, вникнуть, проникнуть (в смысл), освоиться с чем, схватить (умом), обнять (умом), видеть, смыслить, знать толк в чем-нибудь, в толк взять


Хапать, русский

Быть достаточным, русский

Схватывать, русский

Грабить, русский

Förslå, шведский

Räcka, шведский

Gripa, шведский

Räcka till, шведский

Sufficere [io, feci, fectum], латинский

Captare [1], латинский

Suppetere [o, ii, itum], латинский

Capessere [o, sivi, situm], латинский

Suppeditare [1], латинский

Contingere [o, tigi, tactum], латинский

Quandoque, латинский

Arripere, латинский

Raptitare, латинский

Corripere, латинский

Sumere, латинский

Carpere, латинский

Appetere, латинский

Pegar(se), португальский

Travar(se), португальский

Seize (a line), английский
    Схватить, хватать, завладевать, захватывать,


Довольно, русский
    Довольно, достаточно, полно, изрядно, порядком, порядочно; баста, будет, станет, достанет, хватит, кончено, аминь, шабаш; кончен бал, песенка спета. вполне довольно, за глаза довольно. этого за глаза нам станет. будет с нас. полно тебе, голубчик, баловать


Брать, русский



Спектакль, русский
    Спектакль , зрелище


Понимание , русский