Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стойкий

    Стойкий , упрямый


Постоянный, русский
  1. ~ sequence постоянная последовательность (двоичная последовательность, состоящая из одних нулей или из одних единиц)

  2. Постоянный, неизменный, неизменчивый, нерушимый, несменяемый, всегдашний, одинаковый, ровный; выдержанный, незыблемый, непоколебимый, безостановочный, беспрестанный, непрерывный, беспрерывный, неослабный, неустанный, неутомимый, неусыпный; ежедневный, пов


Устойчивый, русский
    Устойчивый , надежный, солидный


Constans [ntis], латинский

Patiens [ntis], латинский

Stabilis [e], латинский

Pererrare, латинский

Fortis, латинский

Perseverans, латинский

Tenax, латинский

Virilis, латинский

Ingenium, латинский

Tardus, латинский

Kestävä, финский

Persistent, английский
  1. Стойкий

  2. A постоянный (ант. sporadic, transient)

  3. Упорный; устойчивый; стойкий


Durable, английский

Hardy, английский
    Hardy is a hypertext-based diagramming tool. hardy is integrated with nasa`s rule-based and object-oriented language c language integrated production system version 6.0 (clips 6.0) to enable users to develop diagram-related applications rapidly. see also: c language integrated production system, http://www.aiai.ed.ac.uk/~hardy/hardy/hardy.html.


Imperishable, английский

Упрямый, русский
  1. Упрямый, упорный, неподатливый, непоколебимый, неизменный, непреклонный, неумолимый, вечный, непримиримый, заклятый, жесткий, постоянный, стойкий, настойчивый, твердый, непокорный, непослушный, жестоковыйный, твердокаменный; упрямец. железная воля; челове

  2. , -ая, -ое итыль


Бескомпромиссный, русский

Железный, русский
  1. Железный , здоровый, строгий , каждая копейка железным гвоздем приколочена

  2. Металлические материалы, в которых основным компонентом является железо.


Каменный, русский
    Каменный , понадеяться, как на каменную гору, понадеяться, как на каменную стену


Крепкий, русский
    Крепкий , здоровый, надежный, сильный, твердый , задним умом крепок


Мужественный, русский
    Мужественный , бравый, смелый, храбрый


Непоколебимый, русский
    Непоколебимый , надежный, постоянный, упрямый


Непреклонный, русский
    Непреклонный , упрямый


Несгибаемый, русский

Несокрушимый, русский
    Несокрушимый , надежный


Неудержимый, русский
    Неудержимый , бешеный, буйный


Неуклонный, русский

Стальной, русский

Стоический, русский
    , мужественный, терпеливый, стойкий в жизненных испытаниях.


Твердый, русский
    Твердый, крепкий, жестокий. черствый хлеб; крутое яйцо. волоса жесткие, как щетина. ср. упрямый. , надежный, упрямый , в здравом уме и твердой памяти, стать твердою ногою


Неодобр, русский



Звук шагов, русский

Постоянно, русский
    Постоянно, безостановочно, беспрестанно, непрерывно, неизменно, неумолчно, неослабно, неустанно, неусыпно, неутомимо, без устали, не покла-дая (не покладаючи) рук, денно и нощно, изо дня в день, поминутно, каждую минуту, ежеминутно, ежесекундно, ежемгнове