Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Имение

  1. Имение , имущество , размахать имение

  2. , земельный участок с усадьбой. в россии принадлежало главным образом дворянам; существовали также государственные, удельные, войсковые (казачьи) имения.


Товар, русский
  1. Материальное изделие, предлагаемое рынку с целью его приобретения, использования или потребления.

  2. , продукт труда, произведенный для обмена (продажи). обмен продуктов как товаров на рынке путем купли-продажи возникает на основе общественного разделения труда.


Поместье, русский
  1. Поместье , место

  2. Земельное владение в россии в xv-xviii вв.; предоставлялось государством за несение военной службы и го-сударственной службы, не подлежало продаже, обмену и насле-дованию.

  3. , 1) условное земельное владение в россии в кон. 15 - нач. 18 вв., предоставлялось государством за несение военной и государственной службы. не подлежало продаже, обмену и наследованию. в 16 - 17 вв. постепенно сближалось с вотчиной и слилось с ней по указу 1714; в 18 - 20 вв. то же, что земельное имение. 2) то же, что вотчина (во 2-м значении).


Lantegendom, шведский

Bondgård, шведский

Praedium, ii, n, латинский

Patrimonium, ii, n, латинский

Possessio, onis, f, латинский

Имущество, русский
  1. Имущество, богатство, добро, достаток, достояние, имение, капитал, наследие, наследство, отчина, сбережение, собственность, состояние, стяжание, благосостояние, средства (материальные), наличность, актив; движимость, инвентарь, пожитки, скарб, рухлядь, хл

  2. 1. совокупность имущественных прав и обязанностей, принадлежащих гражданину или юридическому лицу (например, наследственное и. или и., находящееся на балансе предприятия); 2. совокупность только имущественных прав (например права требований кредитора); 3.

  3. Совокупность принадлежащих субъекту гражданского права вещей, имущественных прав и обязанностей. принадлежащие лицу вещи и имущественные права составляют актив его и. (иногда называемый также "наличным и."), а обязанности (долги) - пассив. активом (наличным и.) определяются пределы возможной ответственности субъекта по долгам перед другими участниками, гражйакского оборота.

  4. Совокупность вещей и материальных ценностей, состоящих прежде всего

  5. , в гражданском праве -1) материальный объект гражданских прав, прежде всего права собственности...2) совокупность имущественных прав (актив) или имущественных прав и обязанностей (актив и пассив), принадлежащих определенному лицу.

  6. Assets

  7. Материальные ценности, вещи, находящиеся во владении юридических и физических лиц; различают движимое, перемещаемое имущество и недвижимое в виде земли и прикрепленных к ней объектов;


Усадьба, русский
  1. Усадьба , дом

  2. , комплекс жилых, хозяйственных, парковых и других построек, составляющих одно хозяйственное и архитектурное целое. традиционные крестьянские усадьбы включали избу, гумно, хлев, конюшню и др. в 17-19 вв. сложился тип помещичьей усадьбы (барский дом, обслуживающие постройки, парк, церковь и т. д.). существовали и городские усадьбы (дом, служебные корпуса, сад). усадьбой называется также производственный и жилой центр колхоза, совхоза.


Вотчина, русский
  1. Вотчина , отчина

  2. Вид земельной собственности. возникла в x веке (великокняжеская, княжеская, удельно-княжеская, боярская, мо-настырская), в xiii-xv вв. основная форма землевладения, в xvi в. преобладает поместье, в xviii в. один вид – имение.

  3. ,...1) древнейший вид земельной собственности в россии, переходившей по наследству. возникла в 10-11 вв. (княжеская, боярская, монастырская), в 13-15 вв. господствующая форма землевладения. с кон. 15 в. противостояла поместью, с которым сближалась в 16-17 вв. и в нач. 18 в. слилась в один вид - имение. в дальнейшем вотчина - всякая феодальная земельная собственность....2) термин, употребляемый в русской исторической литературе для обозначения комплекса феодальной земельной собственности и связанных с нею прав на зависимых крестьян. как правило, делилась на господское хозяйство (домен) и крестьянские держания. в пределах вотчины ее собственнику (обладавшему правом иммунитета) принадлежала административная и судебная власть, право взимания налогов. синонимы вотчины - сеньория, манор, поместье.




Сброд, русский
    Сброд , смесь


То самое, русский