Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Упор

    Упор , в упор


Кронштейн, русский
  1. Деталь или конструкция в виде консоли, выпущенная из стены, служит для какого-либо выступа.

  2. (от нем . kragstein), консольная опорная деталь (конструкция) для крепления других деталей или узлов машин (сооружений) к стене, стойке (колонне) и т. п.

  3. Консольная опорная деталь или конструкция, служащая для крепления других деталей.

  4. Деревянная скобка, прикрепляемая вертикально и служащая опорой снизу для горизонтального элемента, например как стойка подлокотника.

  5. Консольная опорная деталь для крепления к вертикальной плоскости.


Camber inducer, английский
    Генератор пуза/камбер - пластиковое приспособление на мачтовом конце латы, которое помогает парусу держать жесткую форму профиля, повышать скорость доски и ее стабильность (но за счет уменьшения маневренности и степени управляемости парусом).




Настойчивый, русский
    Настойчивый , упрямый


Уполномоченный, русский
    Уполномоченный , агент, посредник