Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фактически существующий



    Истинный, русский
    1. Истинный, верный, правдивый, настоящий, подлинный, точный; бесспорный, неоспоримый, неопровержимый, непреложный, непререкаемый, несомненный, дознанный, признанный, доказанный. прот. ложный. ср. настоящий. , настоящий, точный

    2. – соответствующий действительному положению вещей, но имеются также и неоткрытые, неизвестные истины. «множество цветов покрывало это дерево прошедшей весной» – здесь слово «множество» является вполне указуемым числом, даже если его никто не знает; поэтому предложение, которое т. о. выражает число, является для меня объективной истиной, даже если этого числа никто не знает» (бернард больцано). против старого, идущего еще от аристотеля положения о том, что истинность суждения заключается в его соответствии (лат. adae-quatio) фактическому положению вещей, выдвигается возражение, что такая истина не может быть познана без одновременного познания самого соответствия, но это знание было бы суждением, и так до бесконечности. истинным является суждение, с очевидностью выражающее какое-либо положение дел. или, говоря иначе, суждение является истинным тогда, когда противоположное ему суждение с очевидностью невозможно. если мы считаем суждение истинным, то представляем себе нечто очевидное и именно т. о., что сравниваем его (качество и предмет) с суждением, которое названо истинным, и представляем себе первое суждение согласующимся со вторым. предполагается сравнительное отношение, но при этом, однако, предмет суждения не отождествляется, как это считает теория отождествления, с суждением, а суждение сравнивается с суждением. но высшим критерием истины было и остается объективное бытие, «действительность» как целое; из этого следует, что каждая единичная «истина» может претендовать только на относительную ценность, т.е. что она несовершенна (ср. заблуждение) и имеет значение только в данный момент, что она не является всей истиной. но вероятно, что возможность познания истины в ходе развития истории, начиная с весьма примитивной стадии, все время увеличивается, углубляется, мышление все более и более отвечает бытию (однако всегда только как субъективная параллель объективной), приближается к состоянию, где оно соответствует бытию; см. конвергентность.




    Существующая неработоспособность, русский

    Существующее, русский

    Существующее положение, русский

    Существующей сети, русский

    Существующий, русский
    1. Существ.

    2. Существующий , нынешний


    Существующий или образова, русский

    Существующий мortgage, русский
      Кредит под недвижимость, существующий на момент продажи недвижимости. если условия данного кредита приемлемы для покупателя,


    Фактическая (действующая) налоговая ставка, русский

    Фактическая вертикальная глубина, русский

    Фактическая влажность, русский

    Фактическая длительность, русский

    Фактическая доходность, русский
      Измеряет доходность облигации в виде годовой ставки по методу сложных процентов. при расчете учитывается ставка купона, величина процентного периода, покупная цена, цена при погашении, срок до погашения. предполагается, что купонные выплаты будут реинвест


    Фактическая нагрузка, русский

    Фактическая потребность в кисл, русский

    Фактическая проверка, русский

    Фактическая себестоимость, русский
      Фактическая или отчетная себестоимость, определяемая на основе данных фактических затрат по всем статьям себестоимости заданный период.


    Фактическая себестоимость материалов, русский
      Денежное выражение фактических затрат на заготовление материалов. рассчитывается бухгалтерией ежемесячно. при этом в нес включаются: оплата процентов за приобретение в кредит, предоставленный поставщиком этих ресурсов, наценки (надбавки), комиссионные воз


    Фактическая себестоимость прироста живой массы, русский
      Затраты, при исключении которых из продукции выращивания не исключается масса павшего или вынужденного забоя (если мясо не было использовано в пишу или на корм скоту) молодняка животных, птицы, кроликов рождения отчетного года, взрослых животных и молодняка рождения прошлых лет на откорме (за исключением падежа по вине материально ответственных лиц).


    Фактическая себестоимость продукции, русский
      Себестоимость продукции, исчисленная в конце отчетного периода на основании данных бухгалтерского учета о фактических затратах на производство и фактическом количестве полученной продукции.


    Фактическая стоимость выполненных работ, русский
      Фактические затраты на работу, часть проекта, весь проект


    Фактическая стоимость единицы основных средств, русский

    Халтурить, русский

    Учение (воен.), русский