Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пешая прогулка



    Экскурсия, русский
    1. Экскурсия , путешествие

    2. (от лат . excursio - поездка), коллективное посещение достопримечательных мест, музеев и пр. с учебными или культурно-просветительскими целями; часто сочетается с туризмом.


    Странствование, русский



    Пешавар, русский
      , город в пакистане, на р. бара, административный центр северо-зап. пограничной пров. 555 тыс. жителей (1981). текстильная, пищевая, металлообрабатывающая промышленность. ремесла. университет. древнее название пурушапура. основан, вероятно, в кон. 1-го тыс. до н. э. крепость бала-хисар (16 в., перестроена в 19 в.), мечеть махабат хана (17 в.).


    Пешва, русский
      , в государстве маратхов в 17 в. главный министр, в 18 в. - 1818 фактически наследственный правитель.


    Пешеход, русский

    Пешеходная дорожка, русский
    1. Полоса, расположенная вдоль рельсовых путей, между рельсовыми путями и парапетами резонансная скорость: транспортная скорость, при которой частота нагрузки (или величина, кратная этой частоте) совпадает с собственной частотой конструкции (или величиной, кратной собственной частоте) эксплуатационная скорость: данном месте для определенного типа реального поезда выносливости) максимальная линейная скорость в данном месте: максимальная разрешенная скорость движения в данном месте, определенная для конкретного объекта (обычно ограниченная в соответствии с характеристиками инфраструктуры или с требования- ми безопасной эксплуатации железных дорог) максимальная разрешенная скорость транспортного средства: максимальная разрешенная скорость реальных поездов, определяемая характеристиками транспортного средства и обычно не зависящая от инфраструктуры максимальная номинальная скорость: максимальная линейная скорость в данном месте.

    2. Полоса, расположенная вдоль рельсовых путей, между рельсовыми путями и парапетами


    Пешеходная съемка, русский

    Пешеходное ограждение, русский
      Ограждение, ограничивающее и направляющее движение пешеходов.


    Пешеходные перила, русский
      Ограждающее устройство для


    Пешеходный мост, русский
      Мост, предназначенный для движения пешеходов и/или велосипедов, на котором разрешено движение транспортных средств, обслуживающих мост.


    Пешеходный парапет, русский
    1. Ограждающее устройство для пешеходов или других пользователей, расположенное вдоль моста или наверху подпорной стенки, не пред- назначенное для использования в качестве дорожного ограждающего устройства для транспортных средств.

    2. Ограждающее устройство для пешеходов или других пользователей, расположенное вдоль моста или наверху подпорной стенки, не предназначенное для использования в качестве дорожного ограждающего устройства для транспортных средств.


    Пешеходный переход, русский

    Пеший, русский

    Пеший участок пути с трудным рельефом, когда приходится нести велосипед, русский

    Пешим порядком, русский

    Пешка, русский

    Пешка (шахм.), русский

    Пешка; полк; пуд, русский

    Пешком, русский

    Пешня, русский
      , вид лома, применяемый на севере россии и в средней полосе, главным образом для пробивания прорубей.


    Пешочком, русский

    Пешт, русский
      , см. в ст. будапешт.


    Пользование, русский
    1. Одно из основных правомочий собственника. заключается в праве потребления вещи в зависимости от ее назначения (эксплуатации имущества, получение плодов и доходов, приносимых ими и т. д.). право пользования означает, что пользователь получил от владельца и

    2. Одно из правомочий собственника, состоящее в его праве на вещь в зависимости от ее назначения,

    3. Одно из основных правомочий собственника, а также организации, являющейся субъектом права оперативного управления или

    4. , в праве - одно из основных правомочий собственника. заключается в праве потребления вещи. запрещается пользование имуществом в ущерб интересам других лиц (т. н. злоупотребление правом).

    5. Одно из трех, наряду с распоряжением и владением, правомочий собственника, заключающееся в праве потребления полезных свойств вещи. п. может осуществляться также и лицом, не являющимся собственником.


    Повозка, русский