Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Войско

    Войско, армия, воинство, дружина, отряд, ополчение, полчище (полчища), рать, сила (силы), сонм, сонмище, авангард, арьергард; орда; пехота, артиллерия, кавалерия; дивизия, бригада, полк, батальон, рота, эскадрон, взвод, гарнизон, команда, экипаж. военная,


Армия, русский
  1. Армия, войско, рать, дружина, полчища (ед. ч. полчище), сонм, воинство, сонмище. регулярная армия. , войско

  2. (от лат . armo - вооружаю), 1) совокупность вооруженных сил государства. 2) сухопутные войска, в отличие от вмф. 3) оперативное объединение, состоящее из нескольких соединений и отдельных частей различных родов войск и специальных войск. бывают общевойсковые, танковые, воздушные и другие армии.


Här (s.), шведский

Exercitus, us, m, латинский

Militia, ae, f, латинский

Praesidium, ii, n (italia tenetur praesidiis), латинский

Stirps, латинский

Legio, латинский

Copiae, латинский

Armatura, латинский

Agmen, латинский

Vires, латинский

Opes, латинский

Передний, русский
    Передний, предшествующий, передовой, авангард. ср. прежний.


Артиллерия, русский
  1. Артиллерия , войско

  2. (франц . artillerie),..1) род войск. в европе артиллерия появилась в кон. 13 - нач. 14 вв. первое упоминание о применении артиллерии в россии относится к 1382 (при обороне москвы от войск хана тохтамыша). артиллерия сухопутных войск делится на наземную и зенитную...2) наука об устройстве, свойствах и боевом применении артиллерийского вооружения.


Арьергард, русский
  1. Арьергард , войско

  2. Воинское подразделение, в задачу которого входит обеспечение безопасного отхода главных сил. обычно в арьергард входят войска, обладающие большой подвижностью (кавалерия, мотопехота, танковые части).

  3. (от франц . arriere - задний, тыловой и garde - стража), часть (подразделение), высылаемая от общевойскового соединения (части) для прикрытия отхода главных сил.


Батальон, русский
  1. Батальон , войско

  2. (франц . bataillon), основное тактическое подразделение в сухопутных, воздушно-десантных войсках и морской пехоте; бывают мотострелковые (пехотные, мотопехотные), танковые, морской пехоты, связи, автомобильные и др. обычно входит в состав полка (бригады) или является отдельной воинской частью в соединении (объединении). состоят из 3-4 рот и других подразделений.


Взвод, русский
  1. Взвод , войско

  2. , воинское подразделение, состоящее из нескольких (2-4) отделений, расчетов или экипажей. входит в состав роты (батареи) или непосредственно в соединение, часть и др.


Гарнизон, русский
  1. Гарнизон , войско

  2. (франц . garnison), 1) воинские части, военно-учебные заведения и учреждения, расположенные постоянно или временно в определенном населенном пункте или районе с установленными границами. 2) войска, обороняющие опорный пункт (долговременное оборонительное сооружение, крепость).


Авангард, русский
  1. Авангард , войско, передний

  2. Воинское подразделение, которое во время передвижения войск походом (маршем) следует впереди главных сил для их охранения, авангард высылается также для преследо-вания противника, в ходе рейда

  3. Передовая (ведущая) часть общественной группы.

  4. (от аван ... и франц. garde - стража), 1) подразделение, следующее на марше впереди главных сил с целью не допустить внезапного нападения на них противника. авангарды могут высылаться также в наступлении, при преследовании, в ходе рейда. 2) передовая част


Войска, русский

Сила, русский
  1. Сила, крепость, мощь, держава, власть, вес. поддерживайте дисциплину железной рукой. прот. бессилие, слабость. ср. власть, значение, достоинство и причина. , авторитет, власть, достоинство, значение, причина, суть , быть в силах, взять силой, в силу, в си

  2. Вермoг

  3. – в физическом смысле способность изменять форму материальных масс, вызывать их движение, менять направление и скорость движения или приводить тело в состояние покоя. «живая» сила (редко употребляемое теперь выражение), или действующая сила, – сила в состоянии действия, т.е., на физическом языке, «работа». «упругостью», или скрытой силой, называется сила до тех пор, пока она бездействует, – сила в собственном смысле. представления о силе имеют свою основу и в психике, будучи связаны с переживанием человеком внутренних напряжений («ощущение усилия»); ср. энергия. силы, исходящие от масс, от магнитных и электрически заряженных тел, так же как от протонов и нейтронов, образующих атомное ядро, новейшая физика включает в силовые поля, которые теория признает физической действительностью наряду с силами; подчас реальность силы вместе с реальностью материи исчезает за реальностью полей; см. поля теория. уже начиная с аристотеля представление о силах выходит за пределы физической области – возникают понятия жизненной силы, душевной силы, силы духа, сил истории. все эти силы составляют динамическую картину мира (см. динамизм).

  4. , в механике - мера механического действия на данное материальное тело со стороны других тел. это действие вызывает изменение скоростей точек тела или его деформацию и может иметь место как при непосредственном контакте (давлении прижатых друг к другу тел), так и через посредство создаваемых телами полей (поле тяготения, электромагнитное поле). сила - величина векторная и в каждый момент времени характеризуется численным значением, направлением в пространстве и точкой приложения.

  5. (силос) (1 в .), апостол от 70-ти, сподвижник и соузник апостола павла (деяния апостолов 15:22, 40-41; 16:19-29), епископ в коринфе. память в православной церкви 4 (17) января и 30 июля (12 августа), в католической 13 июля.

  6. Векторная величина, мера механического действия на данное тело других тел и полей (например, гравитации), которое может вызывать его ускорение или деформацию.


Силы, русский

Рать, русский
    Рать , армия




Армия, русский
  1. Армия, войско, рать, дружина, полчища (ед. ч. полчище), сонм, воинство, сонмище. регулярная армия. , войско

  2. (от лат . armo - вооружаю), 1) совокупность вооруженных сил государства. 2) сухопутные войска, в отличие от вмф. 3) оперативное объединение, состоящее из нескольких соединений и отдельных частей различных родов войск и специальных войск. бывают общевойсковые, танковые, воздушные и другие армии.


Заключенный, русский
    Заключенный , арестант