Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гонорар

  1. Гонорар , плата

  2. Вознаграждение, выплачиваемое автору за использование (издание, публичное исполнение и т.п.) произведения литературы, науки или искусства.

  3. Вознаграждение за труд, получаемое литераторами по договору.


Вознаграждение, русский
  1. Вознаграждение, возмездие, мзда, плата, гонорар, жалованье, оклад, содержание; заработок, расчет. пришел к хозяину за расчетом. ср. воздаяние. , воздаяние, доход, жалованье, замена, плата , без вознаграждения

  2. 1. достойная награда за что-нибудь; 2. плата за труд.


Arvode, шведский

Honorar, шведский

Honorarium, ii, n, латинский

Merces, -ēdis, f (mercede docere), латинский

Honorarium, английский
    Гонорар


Плата, русский
  1. Плата, вознаграждение, гонорар, жалованье, оклад, платеж. амортизация долга. плата задельная, заработная, годовая, поденная. членский взнос. пришел к хозяину за расчетом. ср. воздаяние, доход. , воздаяние, жалованье, удовлетворение, цена , задельная плата

  2. Денежное возмещение, вознаграждение за что-либо. син. оплата.

  3. (от франц . plat - плоский), пластина из электроизоляционного материала для установки и электрического соединения электро- и радиоэлементов какого-либо радиоэлектронного или электротехнического устройства (либо его узла). важная разновидность - печатная плата.

  4. Тариф) за установленную мощность


Заработок, русский
  1. Заработок, доход, приход, выручка, нажива, пожива, корысть, куш, жалованье, заработанная (задельная) плата. отнимать хлеб у кого (лишать заработка). свой кусок хлеба. ср. доход. , барыш

  2. Денежный доход, получаемый наемным работником.




Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Исполнение, русский
  1. Исполнение , действие, устройство , во исполнение, приводить в исполнение

  2. Представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств); показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком).


Воскресение (из мертвых), русский

Вознаграждать, русский
    Вознаграждать, платить, оплачивать; выкупить, искупить, загладить, покрыть. примерным поведением загладить свое преступление. // "все эти неудобства и неудачи выкупаются другого рода выгодами и удовольствиями". тург. доходы мои не покрывают расх