Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Густое варенье



    Джем, русский
      (англ . jam), пищевой продукт, получаемый увариванием плодов или ягод в сахарном сиропе до желеобразного состояния.


    Marmelad, шведский



    Варена, русский
      (varena) (до 1917 официальное название ораны) , город в литве, на р. маркис. железнодорожная станция. 12,6 тыс. жителей (1990). деревообрабатывающая, пищевая (консервная) промышленность; производство стройматериалов. известен с 15 в.


    Вареная, русский

    Варенец, русский
      Топлёное молоко у восточных славян


    Вареник, русский

    Вареники, русский

    Варениус, русский
      (varenius) бернхардус (наст . имя и фам. бернхард варен, varen) (1622-1650?), нидерландский географ. автор "всеобщей географии" (1650), в которой в системе знаний о земле впервые выделил географию.


    Вареный, русский

    Вареный / отварной, русский

    Варенье, русский

    Густав, русский
    1. I ваза (gustaf i vasa) (1496 или 1497-1560) , король швеции с 1523, основатель династии ваза. избран королем в результате возглавленного им восстания, освободившего страну от датского господства. провел королевскую реформацию.

    2. Ii адольф (gustaf ii adolf) (1594-1632) , король швеции с 1611, из династии ваза, полководец. вел войны с данией, россией, польшей, захватив обширные территории, участвовал с 1630 в тридцатилетней войне 1618-48 на стороне антигабсбургской коалиции (победы при брейтенфельде, 1631; при лютцене, 1632, - в этом сражении погиб).

    3. Iii (1746-92) , король швеции с 1771, из династии готторпов. в 1772 произвел государственный переворот, восстановив сильную королевскую власть. правил в духе просвещенного абсолютизма.

    4. Iv адольф (1778-1837) , король швеции в 1792-1809, из династии готторпов. деспотическое правление густава iv, а также поражение швеции в войнах с францией (1805-07) и россией (1808-09) привели к его низложению.


    Густавит, русский

    Густафсон, русский
      (gustafson) трюгве (р . 1918), шведский физиолог, иностранный член ран (1991; иностранный член ан ссср с 1976). труды по экспериментальной эмбриологии. исследовал регуляцию синтеза ферментов в животных клетках, культивируемых вне организма.


    Густая шуга, русский

    Густера, русский
      , рыба семейства карповых. длина 16-19 см (до 35 см), весит от 200 г до 1,2 кг. обитает в реках, озерах и водохранилищах бас. северного, балтийского, черного, азовского и каспийского морей. объект промысла.


    Густеть, русский

    Густо, русский

    Густой, русский
      Густой, створожившийся, частый. прот. жидкий, редкий.


    Густой туман, русский

    Густолиственный, русский

    Густота, русский

    Раздача, русский

    Хлопотливый, русский
      Хлопотливый , деятельный, заботливый