Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Знамя

  1. Знамя, значок, стяг, флаг, хоругвь, штандарт. , держать высоко знамя

  2. (стяг , флаг), определенного цвета (или цветов), укрепленное на древке полотнище с надписями, эмблемами, украшениями, служащее официальным символом государства (см. флаг государственный) или принадлежащее какой-либо организации.


Флаг, русский
  1. Фигура на графике технического анализа. большое повышение, затем происходит движение цены в узком диапазоне некоторое время, и завершается большим падением, или наоборот.

  2. Фигура на графике технического анализа; большое повышение, затем происходит движение цены в узком диапазоне некоторое время, и завершается большим падением, или наоборот;

  3. Флаг , знамя , оставить за флагом, остаться за флагом, под флагом

  4. Государственный символ, полотнище определенного цвета и размера. вслед за византийским флагом ивана iii с цве-тами: черный, золотистый, белый, новый флаг создал в 1696 г. петр i: белый, синий, красный, так появился государственный флаг рф.

  5. (нидерл . vlag), прикрепленное к древку или шнуру полотнище установленных размеров и цветов, иногда с изображением на нем герба, эмблемы.


Fana, шведский

Baner, шведский

Aquila, латинский

Signum, латинский

Vexillum, латинский

Знак, русский
  1. Знак, признак, примета, отличие; значок, мета (метка), отметка, клеймо, печать, штемпель, тавро, тамга; буква, цифра, черточка; знамение, предзнаменование, предвестие, предвестник, сигнал, симптом; девиз, пароль, лозунг, символ, эмблема, вензель, герб, ко

  2. Предмет или явление, служащий представителем другого предмета, явления, процесса. выделяются несколько видов знаков. согласно швейцарскому лингвисту ф. де соссюру, знак есть имеющее структуру целое, состоящее из означаемого и означающего, связь между коим

  3. 1. пометка, изображение, предмет, которыми отмечается, обозначается что-нибудь; 2. внешнее обнаружение, признак чего-нибудь; 3. жест, движение, которым сигнализируют, сообщают что-нибудь.

  4. Предмет или явление, служащий представителем другого предмета, явления, процесса. выделяются несколько видов знаков. согласно швейцарскому лингвисту ф. де соссюру, знак есть имеющее структуру целое, состоящее из означаемого и означающего, связь между коими фиксируется обществом и не зависит от «вещества» и формы знака и предмета. наука о знаках – семиотика – возникла во второй половине х1х-начале xx в. она связана с именами ч. пирса, ч. морриса, ф. де соссюра, г. фреге, р. карнапа и пр. семиотика непосредственно связана с логикой, лингвистикой, культурологией, социологией и прочими науками; в ней традиционно выделяются:

  5. – материальный, чувственно воспринимаемый предмет (явление, действие), который выступает как представитель др. предмета, свойства или отношения. различают знаки языковые и неязыковые. представление, возникшее в сознании благодаря знаку, есть значение знака; представление, слившееся со своим значением в некоторое внутреннее единство, есть символ. важнейшие знаки для человека – явления. см. также шифр.

  6. , материальный, чувственно воспринимаемый предмет (явление, действие), который выступает как представитель другого предмета, свойства или отношения. различают языковые и неязыковые знаки; последние делятся на знаки-копии, знаки-признаки и знаки-символы; понимание знаков невозможно без выяснения его значения. см. семиотика.

  7. Зн.

  8. Метка) консигнатора/грузополучателя


Хоругвь, русский
  1. Хоругвь , знамя

  2. Первоначально - войсковое знамя, затем - верти-кально свисающее полотнище с изображением христа или свя-тых, укрепленное на длинном древке.

  3. (от монг . оронго - знак, знамя),..1) устаревшее название войскового знамени...2) подразделение в рыцарском войске средневековых польши и литвы, в 16-18 вв. подразделение в польско-литовской армии, соответствовавшее роте...3) вертикально свисающее полотнище с изображением христа или святых, укрепленное на длинном древке и носимое при крестных ходах.


Штандарт, русский
  1. Штандарт , знамя

  2. (флаг) президента российской федерации - согласно указу президента рф от 15 февраля 1994 г. № 319 "о штандарте (4)лаге) президента российской федерации" является главным символом президентской власти в рф. представляет собой квадратное полотнище из трех равновеликих горизонтальных полос: верхней - белого, средней - синего и нижней - красного цвета (цвета государственного флага рф). в центре - золотое изображение государственного герба рф. полотнище окаймлено золотой бахромой. на древке крепится серебряная скоба с выгравированными фамилией, именем и отчеством президента рф и датами его пребывания на этом посту. древко увенчано металлическим навершием в виде копья.

  3. (нем . standarte),..1) знамя кавалерийских частей в российской (с 1731) и некоторых иностранных армиях...2) императорский (королевский) флаг в россии и других странах, а также флаг главы государства, поднимаемый во время пребывания императора или главы государства на военном корабле (судовой штандарт) или во дворце (дворцовый штандарт).

  4. Флаг главы государства, поднимаемый в месте его пребывания. официально принят при петре i.




Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Государственный, русский
  1. Государственный, правительственный, казенный.

  2. , -ая, -ое каналан


Специалист, русский
  1. Специалист , знаток

  2. – человек, получивший глубокие знания или навыки в ограниченной области. случается, что специалист теряет представление о жизни в целом,, а иногда даже и о том, являются ли результаты его работы позитивными или негативными; см. функционер.

  3. Человек, имеющий среднее или высшее профессиональное образование.


Известность, русский
    Известность , знаменитый, славный , поставлять в известность, приводить в известность