Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Маис

    (исп . maiz), то же, что кукуруза.


Кукуруза, русский
    (маис) , однолетнее травянистое растение семейства злаков, зерновая и кормовая культура. 9 ботанических групп: кремнистая, зубовидная, полузубовидная (широко возделываются), лопающаяся, сахарная, крахмалистая, крахмалисто-сахарная, восковидная (ограниченные площади), пленчатая (не выращивается). родина кукурузы - центр и юж. америка. в европу завезена в кон. 15 в. из зерна - крупа, мука, крахмал, спирт, комбикорма; из зародышей - кукурузное масло. зеленая масса, силос, сено - корма для скота; из сухих стеблей и стержней початков - бумага, линолеум, вискоза и др. широко возделывается во всех земледельческих районах мира. урожайность зерна 30-100 ц с 1 га и более.


Majs, шведский

Zea mais, латинский

Maizium [i, n], латинский



Кукуруза, русский
    (маис) , однолетнее травянистое растение семейства злаков, зерновая и кормовая культура. 9 ботанических групп: кремнистая, зубовидная, полузубовидная (широко возделываются), лопающаяся, сахарная, крахмалистая, крахмалисто-сахарная, восковидная (ограниченные площади), пленчатая (не выращивается). родина кукурузы - центр и юж. америка. в европу завезена в кон. 15 в. из зерна - крупа, мука, крахмал, спирт, комбикорма; из зародышей - кукурузное масло. зеленая масса, силос, сено - корма для скота; из сухих стеблей и стержней початков - бумага, линолеум, вискоза и др. широко возделывается во всех земледельческих районах мира. урожайность зерна 30-100 ц с 1 га и более.


Кудрявый (о дереве), русский