Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Наматывать



    Мотать, русский
      Мотать, проматывать, прогуливать, просаживать, прожигать, расточать, транжирить, бросать, жечь, изводить, переводить, сыпать (трясти) деньги, сорить (сыпать) деньгами. пробаронить, просвистать, размотать, размайорить, размахать имение. мотать напропалую.


    Veckla, шведский

    Hank on (to), английский
      Сматывать в бухту, наматывать, сматывать,


    Reel up, английский

    Wind, английский
    1. Vent

    2. Air in natural motion, as that moving horizontally at any velocity along the earth’s surface

    3. Ветер

    4. 1. gas which forms in the digestive system and escapes through the anus  the baby is suffering from wind. also called flatus 2. an uncomfortable feeling caused by the accumulation of gas in the upper digestive system  he has pains in the stomach caused by wind. also called flatulence  to break wind to bring up gas from the stomach, or to let gas escape from the anus

    5. Обвить, обвитая петля

    6. [1] to turn a ship by its mooring lines or previously laid-out anchors (pronounced wined). [2] air in natural motion across the earth’s surface (rhymes with pinned). see also ill wind, gods of the wind, and measurement of wind and wave.

    7. To hoist.

    8. To spool rope or cable on the drum of a hoist.

    9. The movement of air in relationship to the earth`s surface.

    10. Ветер. движение воздуха относительно поверхности земли. если не указано иначе, обычно рассматривается только его горизонтальная составляющая. анабатический ветер — восходящий ветер, обусловленный более низкой плотностьк> воздуха на склонах, чем на некотором расстоянии от них по горизонтали. этот ветер связан с сильным нагреванием поверхности склонов. геострофический ветер — теоретический ветер, который соответствует равновесию между силой градиента и горизонтальной составляющей отклоняющей силы,, обусловленной вращением земли; при этом предполагается, что только эти силы действуют на воздух. этот ветер направлен параллельно прямым изобарам или изогипсам. градиентный ветер— теоретический ёетер, который соответствует равновесию между силой градиента, горизонтальной составляющей отклоняющей`i силы, обусловленной вращением земли, и центробежной силой, обусловленной движением воздуха по изогнутой траектории; при этом предполагается, что только эти силы действуют на воздух. этот ветер направлен по круговым изобарам или изогипсам. катабатический ветер (или стоковый ветер) — нисходящий ветер, обусловленный более высокой плотностью воздуха на склонах, чем на некотором расстоянии от них по горизонтали. этот ветер связан с охлаждением поверхности склонов. преобладающий ветер — ветер, направление которого в данном месте имеет значительно более высокую повторяемость, чем ветры других направлений. поверхностный ветер — ветер, дующий вблизи земной поверхности. в принципе он измеряется на высоте 10 м над землей в открытом месте (все определения вмо). долинный ветер — синоним долинного бриза (см. breeze).

    11. Wind (icao)




    Намекать на, русский

    Мотать, русский
      Мотать, проматывать, прогуливать, просаживать, прожигать, расточать, транжирить, бросать, жечь, изводить, переводить, сыпать (трясти) деньги, сорить (сыпать) деньгами. пробаронить, просвистать, размотать, размайорить, размахать имение. мотать напропалую.