Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Водонепроницаемый



    Непромокаемый, русский

    Vattentät, шведский

    Aquae impermeabilis, латинский

    Waterproof, английский
    1. Водонепроницаемый

    2. In the building trades, descriptive of any material or construction which is impervious to water.

    3. A term applied to materials that are impermeable to water; waterproof fabrics have all of their pores closed and are also impermeable to air making them uncomfortable to wear.

    4. A term applied to materials that are impermeable to water; waterproof fabrics have had all their pores closed and are also impermeable to air and very uncomfortable. water-repellent: a term applied to fabrics that can shed water but are permeable to air and comfortable to wear. these fabrics are produced by treating the material with a resin, wax, or plastic finish that is not completely permanent.


    Watertight, английский
    1. Водонепроницаемый

    2. Fitted, sealed, or constructed so as to be impervious to penetration by water.

    3. A borehole in which the conditions are such that no loss of the circulated drill fluid occurs.

    4. A connection, container, or rock strata so tight as to be impermeable to water. 536427 o—60——7


    Impervious, английский
    1. In ceramics, that degree of vitrification evidenced visually by complete resistance to dye penetration; generally signifies zero absorption of water, except for floor and wall tile, which may absorb up to 0.5% water.

    2. Impassable. rock strata, such as tight clays, shales, etc., which cannot be penetrated by water, petroleum, or gas.


    Waterproof; water resistant, английский



    Аномальный, русский

    Непроницаемый, русский
    1. Непроницаемый , темный

    2. Замкнутый 3d объект или сеть без зазоров