Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пенсия

  1. Вештoс

  2. Регулярные денежные выплаты, предоставляемые гражданам при достижении определенного возраста, наступления инвалидности, в случае потери кормильца, а также за выслугу лет и особые заслуги перед государством.

  3. (от лат . pensio - платеж), денежное обеспечение, получаемое гражданами из пенсионных, страховых и иных фондов по окончании работы, при достижении определенного возраста, по инвалидности и в некоторых других случаях. служит, как правило, постоянным и основным источником средств к существованию. согласно закону "о государственных пенсиях в российской федерации" от 20 ноября 1990 выплата государственной пенсии осуществляется из пенсионного фонда российской федерации. трудовые пенсии назначаются по возрасту (по старости) - мужчинам, достигшим 60 лет, при стаже работы не менее 25 лет и женщинам, достигшим 55 лет, при стаже работы не менее 20 лет (определенным категориям трудящихся эти пенсии назначаются на льготных условиях, т. е. при меньшем возрасте или стаже); по инвалидности; по случаю потери кормильца, за выслугу лет. социальные пенсии назначаются нетрудоспособным при отсутствии права на трудовую пенсию. граждане вправе также заключать договоры добровольного страхования о дополнительной пенсии. пенсии не подлежат обложению налогами. закон гарантирует социальную защищенность пенсионеров, в т. ч. путем регулярного пересмотра размеров пенсии по мере изменения стоимости жизни.

  4. Pension


Пансион, русский
  1. Полное содержание туриста в течение суток в гостинице (на маршруте).

  2. Пансион , убежище

  3. (франц . pension, от лат. pensio - платеж), 1) в российской империи и некоторых зарубежных странах закрытое учебное заведение с общежитием и полным содержанием учащихся. 2) содержание жильца с полным обслуживанием.


Pension, шведский

Stipendium [ii, n] civibus emeritis aetatis causa concessum, латинский

Commoda [orum, npl] emeritae militiae, латинский

Emeritum [i, n], латинский

Stationi paternae succedere), латинский

Pensio, латинский

Merces, латинский

Pension, английский
    Пенсия


Доход, русский
  1. Доход, приход, прирост, польза, приобретение, ресурс, рента, пенсион, пенсия, стипендия, жалованье, оклад, содержание, вознаграждение. доход годовой, валовой, средний, чистый. дом этот приносит 1000 руб. в год (подразумевается: доходу). ср. барыш и польза

  2. 1. денежные или иные ценности, получаемые в результате какой-либо деятельности; 2. результат производственно-хозяйственной деятельности, получаемый как разница между стоимостью реализованной продукции и услуг и произведенными затратами; 3. выплачиваемые в




Регулярные, русский

Обеспечение, русский
  1. Обеспечение, залог, гарантия, порука, ручательство. , заклад, залог, защита

  2. 1. снабжение, предоставление чего-либо; 2. ограждение, охрана от чего-либо; 3. то, чем обеспечивают; 4. цепные бумаги и товары, которые служат гарантией погашения кредита или выполнения какого-либо обязательства: в случае невыполнения обязательства о. ста

  3. Совокупность мер и средств, создание условий, способствующих нормальному протеканию процессов, реализации намеченных планов, программ, проектов, поддержанию стабильного функционирования д


Пансион, русский
  1. Полное содержание туриста в течение суток в гостинице (на маршруте).

  2. Пансион , убежище

  3. (франц . pension, от лат. pensio - платеж), 1) в российской империи и некоторых зарубежных странах закрытое учебное заведение с общежитием и полным содержанием учащихся. 2) содержание жильца с полным обслуживанием.


Статуя, русский
  1. Статуя , идол, изображение

  2. (лат . statua), скульптурное изображение фигуры человека (или животного), имеющее полный трехмерный объем и величину, близкую к натуральной или большую.