Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Опора

  1. Опора , защита, помощь , точка опоры

  2. Строительная конструкция, функцией которой является фиксация в заданном положении вышележащих конструкций и передача нагрузки от них на основание

  3. Узел конструкции, через который элемент способен передавать силы или моменты на фундамент или другой элемент конструкции

  4. Место, где элемент может передавать усилия или моменты фундаменту или другому элементу конструкции.

  5. Деталь, служащая для поддержания изделия, установленного на какой-либо поверхности, и воспринимающая все вертикальные нагрузки.

  6. Поддерживающий элемент мебели, который распределяет нагрузку изделия на его основу. опоры вы можете выбрать в каталоге на нашем сайте.


Поддержка, русский
  1. Уровень цен, при котором активные покупки могут приостановить или развернуть тенденцию к понижению.

  2. Уровень цен, при котором активные покупки могут приостановить или развернуть тенденцию к понижению;

  3. Поддержка , помощь

  4. Отсoга мыджoд

  5. Support (personal)


Рукоятка, русский
  1. Рукоятка, рукоять, ручка, хватка, древко, рычаг, стяг; черен, копеище, метловище, помелище, топорище и т. п. , древко

  2. Рукоятка (газовой) сварочной горелки с рифлениями типа кукурузного початка (для прочного удерживания рукой)


Stöd, шведский

Fäste, шведский

Adminiculum [i, n], латинский

Fulcimentum [i, n], латинский

Fulcrum [i, n], латинский

Firmitas, латинский

Praesidium, латинский

Destĭna, латинский

Columen, латинский

Munimentum, латинский

Firmamentum, латинский

Robur, латинский

Foot (of a sail), английский
    Нога, основание, опора


Tuki, финский

Pillar, английский
  1. A vertical shaft of light extending above or below the sun, moon, or other strong light source. also, sun pillar.

  2. A column, pier, pilaster, or post that is capable of providing major vertical support. piloti (pl. pilotis) 727 pillar: perpendicular style

  3. A part that is long and thin

  4. Опора


Защита, русский
  1. Иметь в хаи-лоу сплите такую руку, которая защищает вас от проигрыша по двум системам .

  2. ~ time время защиты (промежуток времени, в течение которого шифрсистема противостоит попыткам её вскрытия)

  3. Защита, оборона, охрана, щит, ограда, ограждение, обеспечение, предохранение, оплот, столп, твердыня, опора, заступничество, покровительство, протекция; прибежище, покров, прикрытие, сень. защитительное сочинение -- апология. быть под эгидою (под крылом)


Support, английский
  1. (поддержка) уровень цен, при котором активные покупки могут приостановить или развернуть тенденцию к понижению;

  2. Поддержка; опора; обеспечение

  3. Обеспечение; опорная стойка; направляющая

  4. Уровень цен, при котором активные покупки могут приос¬тановить или развернуть тенденцию к понижению.

  5. 1. help to keep something in place  the bandage provides some support for the knee.  he was so weak that he had to hold onto a chair for support. 2. a handle, a metal rail which a person can hold  there are supports at the side of the bed.  the bath is provided with metal supports.  verb 1. to hold something  he wore a truss to support a hernia. 2. to keep something in place

  6. The action of aiding, protecting, complementing, or sustaining another force or unit.

  7. A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers.

  8. The activities and actions performed by customer service representatives to assist customers.


Abutment, английский
  1. The support structure at either end of an arch or bridge. the intermediary supports are called piers.

  2. A connector placed on, or built into, the top of a dental implant, and on which your replacement tooth, fixed bridge or overdenture will be placed.

  3. A acb 1. abbr. for asbestos-cement board. 2. abbr. for “air circuit breaker.”

  4. A masonry mass (or the like) which receives the thrust of an arch, vault, or strut. absorption trench acanthus

  5. The point in a tunnel or cavern where the wall and roof (back) meet.


Appui, французский

Support, французский

Dayanak, турецкий

Mesnet, турецкий

Tutamak, турецкий

Основа, русский
  1. 1. источник, главное, на чем строится что-либо; то, что является сущностью чего-либо.

  2. Основа (объект, находящийся под покрытием или служащий для получения на нем покрытия)

  3. , часть слова, остающаяся после отсечения окончания. основа - носитель лексического значения слова. может равняться корню ("дом"), включать приставки, суффиксы ("без-греш-н-ый"), в некоторых языках - инфиксы.

  4. (1) в шлифовке — материал (бумага, ткань или волокно), который служит основой для покрытия абразивом. (2) в сварке —материал, помещенный ниже или позади сварного шва для улучшения качества металла в корне соединения. это может быть металлическое подкладное кольцо или лента; или неметалл типа углерода, гранулированного флюса, а также защитная газовая среда. (3) в гладких опорах — та ее часть, к которой материал опоры присоединен металлургическим путем.


Prop, английский
  1. An item that the actor either touches or makes reference to.

  2. Program for the refinement of orbital

  3. Propellant

  4. Propeller

  5. Proposal

  6. Propulsion

  7. Propulsion analysis portion of the program

  8. A post or shore.

  9. Опорная линия (на чертеже)

  10. In timed events, a pole or barrel.

  11. Propellor


Bearing, английский
  1. The direction of an object expressed either as a true bearing as shown on the chart, or as a bearing relative to the heading of the boat.

  2. A device that facilitates rotation by reducing friction. the most common types are ball, roller and sleeve.

  3. Пеленг; азимут

  4. Пеленг, азимут; подшипник

  5. A support or guide by means of which a moving part such as a shaft or axle is positioned with respect to the other parts of a mechanism.

  6. The horizontal direction of a line of sight between two objects on the surface of the earth. see also absolute bearing and relative bearing.

  7. Ленг, румб, азимут, ориентировка

  8. Подшипник

  9. N значение (тж. meaning) precise ~ of the word точное значение слова

  10. Пеленг - угол, измеренный по часовой стрелке: - между истинным северным полюсом и направлением на объект - истинный пеленг; - магнитным полюсом и направлением на объект - магнитный пеленг

  11. The direction from one object to another expressed in compass degrees.

  12. Пеленг, пеленгование

  13. An arc of the horizon intercepted between the nearest meridian and any distant object, either discovered by the eye and referred to a point on the compass, or resulting from finical proportion. there is the true or astronomical bearing, and the magnetic bearing. it is also the situation of any distant object, estimated with regard to the ship`s position; and in this sense the object must bear either ahead, astern, abreast, on the bow, or on the quarter; if a ship sails with a side wind, a distant object is said to bear to leeward or to windward, on the lee quarter or bow, or on the weather quarter or bow.

  14. [1] direction or position relative to the ship. [2] the support and guide for a reciprocating, oscillating, or rotating shaft, pivot, or wheel.

  15. The compass direction of a line as referred to the cardinal points, such as n. 10 w., s. 45 w.

  16. The direction as indicated by a compass.

  17. The strike of a vein. 10 a glossary of the diamond-drilling industry 4. the points of support of a beam, shaft, or axle. 5. a friction-reducing device. see ball bearing 2.

  18. Machine element designed to support or position loads and, properly lubricated, to reduce friction between them. there are two basic designs, rolling element bearings and plain (sliding) types.




Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Конструкций, русский
    Процедура или алгоритм для определения напряженно- деформированного состояния в каждой точке конструкции.


Конструкции, русский

Передавать, русский
    Передавать, отдавать, вручать, предоставлять, препоручать, уступать. ср. отдавать, поручать и рассказывать. , давать, заражать, объяснять, показывать, поручать, рассказывать, уступать


Поверхности, русский

Дерганье, русский

Вооружение, русский
    Вооружение, доспехи, оружие, снаряжение. во всеоружии. ср. оружие. , обстановка, оружие