Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Взять в плен



    Поймать, русский
      Поймать, изловить, словить, задержать, застать, застигнуть, настигнуть, нагнать, накрыть, выследить, захватить, схватить, подхватить, обнаружить, отыскать, разыскать, подцепить, напасть на след. поймать вора с поличным (с отмычками и с покражей), поймать


    Tillfångata, шведский



    Взялся за гуж, русский

    Взялся за гуж не говори: не, русский
      Взялся за гуж, не говори: не дюж , отказывать


    Взятие, русский

    Взятие божией матери на небо, русский

    Взятие высоты светила с после- - 20 - дующей обработкой данных о помощью дискретного вычислителя, русский

    Взятие проб, русский

    Взятие проб местной геологии своим лицом (во время падения), русский

    Взятие рифов; брать рифы (уменьшать, русский

    Взятие с обратным знаком, русский

    Взятка, русский
    1. Взятка, подарок, благодарность, мзда, подкуп, посул, бакшиш, хабар, халтура, нелегальный (побочный, безгрешный) доход. барашек в бумажке. брать взятки -- лихоимствовать, мздоимствовать; хабара (-ы) хватить, хаптус гевезен, тяпнуть. "взятка окончатель

    2. Мавтас

    3. Предоставление должностным лицам лично или через посредников каких-либо материальных ценностей взамен совершения этим должностным лицом незаконных действий или действий в нарушение установленных процедур в интересах взяткодателя.


    Взятки, русский

    Взятки гладки, русский
      Взятки гладки , брать


    Взяток, русский
      , то же, что медосбор.


    Взяточник, русский
      Взяточник, лихоимец, мздоимец, мздолюбец, алтынник, хапун, хапала, живоглот, куроцап, куроед, подкупной, продажный. "что климыч на руку нечист, все это знают, про взятки климычу читают, а он украдкою кивает на петра". крыл. , подкупной


    Взяточничество, русский
    1. Вознаграждение (или предложение вознаграждения), выражающееся в передаче денег, ценных вещей или услуг государственным служащим или другим лицам, таким, как сотрудники конкурирующей фирмы с целью достижения выгодной договоренности, получения частной инфор

    2. Термин, охватывающий два самостоятельных состава должностных преступлений против государственной власти, интересов государственной службы и службы в органах местного самоуправления - получение взятки и дачу взятки.

    3. , получение должностным лицом любым путем и в любой форме материальных ценностей или предоставление ему материальных благ за совершение (или несовершение) в интересах взяткодателя действий, входящих в компетенцию данного должностного лица.

    4. Bribery

    5. Получение должностным лицом любым путем и в любой форме материальных ценностей или предоставление ему материальных благ за совершение (или несовершение) в интересах взяткодателя действий, входящих в компетенцию данного должностного лица. ви-ай-пи (вип; у1р)


    Взятый, русский

    Взять, русский
      Взять , брать, жениться, побеждать , ни дать ни взять, охота взяла, порознь взятый, что взял? -- гриб съел


    Взять (разг.), русский

    Взять в жену, русский
      Взять в жену , жениться


    Взять в руки, русский
      Взять в руки , подчинять, править


    Пока!, русский

    Поить, русский
      Поить , пить, угощать