Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тишина

    Тишина, тишь, затишье, молчание, безмолвие, пир, лад, согласие, спокойствие, покой. наступило глубокое (гробовое) молчание, воцарилась мертвая (могильная) тишина. тишь да крышь (да гладь) да божья благодать. прот. шум. , безмолвие, молчание, отдых


Покой, русский
    Покой, бездействие, косность, лень, неподвижность, инерция, кейф, ничегонеделание. ср. отдых, мир. , бездействие, лень, мир, отдых, тишина; комната , нарушать покой, не давать покоя, нет покоя, оставить в покое


Спокойствие, русский
    Спокойствие, мир. "в семье царствовала тишь да гладь, да божья благодать". писемск. , безмолвие, отдых, тишина, хладнокровие


Молчание, русский
    Молчание, молчок, безмолвие, тишина, тишь. глубокое (гробовое) молчание, мертвая (могильная) тишина; запирательство, замалчивание. печать молчания на устах. , безмолвие, тишина , проходить молчанием, хранить молчание.


Stillhet, шведский

Tysthet, шведский

Silentium [ii, n], латинский

Tacitum [i, n], латинский

Tranquillitas [atis, f], латинский

Tractus, латинский

Pax, латинский

Otium, латинский

Quies, латинский

Безмолвствие, русский
    Безмолвствие , тишина


Тишь да крышь да божья благодать, русский
    Тишь да крышь да божья благодать , тишина


Безмолвие, русский
    Безмолвие, молчание, тишина, тишь, затишье, спокойствие. прот. шум. , молчание


Гармония, русский
  1. Гармония, созвучие, согласие, симфония, лад. ср. согласие. , согласие, соответствие

  2. В размеры стройные стекались мои послушные слова и звонкой рифмой замыкались в гармонии соперник мой был шум лесов, иль вихорь буйный, иль иволги напев живой, иль ночью моря гул глухой, иль шопот речки тихоструйной. это, конечно, пушкин. <<разговор

  3. , выразительные средства музыки, основанные на объединении тонов в созвучия и на связи созвучий в их последовательном движении. основной тип созвучия - аккорд. гармония строится по определенным законам лада в многоголосной музыке любого склада - гомофонии, полифонии. элементы гармонии - каденции и модуляции - важнейшие факторы музыкальной формы. учение о гармонии - один из главных разделов теории музыки (см. музыковедение).

  4. (греч . harmonia - связь, стройность, соразмерность), соразмерность частей, слияние различных компонентов объекта в единое органическое целое. в древнегреческой философии - организованность космоса, в противоположность хаосу. в истории эстетики рассматривалась как существенная характеристика прекрасного. см. также гармония сфер, предустановленная гармония.

  5. (греч. harmonia – связь, соразмерность) – созвучие, согласие, соответствующая эстетическим законам согласованность частей в расчлененном целом. идея гармонии лежала еще в основе пифагорейской идеи гармонии сфер, она продолжает существовать в преобразованной форме в новой философии у шефтсбери, кеплера, джордано бруно, лейбница и в нем. идеализме. педагогическим идеалом гёте, как он выражает его в «вильгельме мейстере», было «воспитание гармонически свободного человечества», развитие всех ценных человеческих способностей в прекрасное равновесие. природа была для гёте большим организмом, в котором господствует гармония силы и границ, произвола и закона, свободы и меры, подвижного порядка, достоинств и недостатков («метаморфоза животных», 1819).


Затишье, русский
  1. Затишье , безмолвие, остановка, тишина

  2. , название г. электросталь в московской обл. до 1938.


Тишь, русский
    Тишь , безмолвие, молчание, тишина




Покойный, русский
  1. Покойный , мертвый; удобный , будьте покойны

  2. Deceased


Идолопоклонство, русский
  1. 1. поклонение идолам как религиозный культ. 2. поклонение, почитание некоих объектов, выступающих в роли «идолов», – обычно нерефлексируемое, мало осознаваемое.

  2. 1. поклонение идолам как религиозный культ. 2. поклонение, почитание некоих объектов, выступающих в роли «идолов», – обычно нерефлексируемое, мало осознаваемое.