Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Резаная рана



    Порез, русский
      Резаная рана небольшого размера, не проникающая через всю толщу кожи


    Skärsår, шведский



    Ран, русский
    1. , см. российская академия наук.

    2. , в скандинавской мифологии морская богиня, улавливающая моряков в свою сеть.


    Рана, русский
    1. Рана, контузия, язва, царапина, рубец, ссадина, увечье.

    2. (лат. pi. vulnera) — нарушение целости ткани, вызываемое механическим воздействием каким-л. предметом. в зависимости от последнего и характера повреждения раны называют:

    3. Вирдой

    4. , аристократический клан (род), правивший в непале в 1846-1951. его наследственной привилегией были должность главы правительства и другие высшие, особенно военные, посты. режим рана свергнут в 1951.

    5. , механическое повреждение тканей тела с нарушением целости кожи или слизистой оболочки. различают раны огнестрельные, резаные, колотые, рваные и др. чистые раны (не осложненные инфекцией) заживают путем непосредственного срастания их краев (первичным натяжением). раны с большим дефектом тканей, а также инфицированные (гнойные) заживают путем развития грануляционной ткани с последующим рубцеванием (вторичным натяжением).


    Рана головы, русский
      (лат. caput, itis голова). встречаются ушибленные, колотые, резаные, рваные, огнестрельные и укушенные раны.


    Рана десны, русский

    Рана огнестрельная, русский

    Рана от ушиба, русский

    Рана открытая, русский

    Рана пищевода, русский
      (гр. oisophagos пищевод). р. п. бывают проникающие и непроникающие (поверхностные).


    Рана проникающая, русский

    Рана склеры, русский
      (лат. sclera белковая оболочка). р. с. бывают поверхностные и проникающие в полость глаза.


    Рана ушибленная, русский

    Рана языка, русский
      (лат. lingua язык). бывают кусаные, колотые и резаные раны. встречаются надрывы языка и отрывы его кончика.


    Рана , русский

    Ранвье, русский

    Ранг, русский
    1. То же, что достоинство карты

    2. Значение каждой карты или руки.

    3. Ранг , степень

    4. Степень классификации ипотечных залогов (если речь идет о недвижимости).

    5. (нем . rang), звание чин; разряд, категория. в вмф существует деление военных кораблей на ранги (высший ранг - 1-й), а также звания капитанов 1-го, 2-го и 3-го рангов. см. также дипломатические ранги.


    Ранг матрицы, русский
      , наивысший из порядков отличных от нуля миноров этой матрицы.


    Ранг;, русский

    Рангоут, русский
    1. Совокупность узлов и деталей, обеспечивающих крепление, растяжку и использование паруса. для виндсерфинга это: мачта, гик, стакан в сборе с шарниром, топик, фал и шкоты

    2. Совокупность надпалубных частей оборудо­вания верхней палубы судна для размещения постов управления и наблюдения, судовых огней, антенн, подъема сигналов и др.

    3. Общее название всех деревянных приспособлений для несения парусов.

    4. (от нидерл . rondhout, букв. - круглое дерево), совокупность надпалубных частей судового оборудования (мачты, реи, гафели и пр.) для размещения судовых огней, антенн, крепления грузоподъемных средств и т. д.; на парусных судах - также для постановки парусов.

    5. Совокупность жестких конструкций, обеспечивающих несение парусов: мачта, гик, бушприт и т.п.


    Рангоут и, русский

    Рангоутное дерево, русский

    Рангун, русский
      , название столицы мьянмы (бирмы) до 1989, см. янгон.


    Порез, русский
      Резаная рана небольшого размера, не проникающая через всю толщу кожи


    Пораженный, русский