Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Притворяться

    Притворяться, притворствовать, прикидываться, притаиться, представляться, сказаться, ломаться, лукавить, хитрить; выдавать себя за, показывать (делать) вид, принимать на себя ложный вид, носить (надевать) личину, корчить (строить) из себя, играть роль, ко


Прикидываться, русский
    Прикидываться , притворяться


Выступать в качестве, русский

Лицемерить, русский
    Лицемерить , притворяться


Låtsas, шведский

Simulare [1] (in amicitia nihil fictum est, nihil simulatum), латинский

Assimulare [1], латинский

Affectare [1], латинский

Manufactura, латинский

Se facere, латинский

Fingir, португальский

Simular, португальский

Contrafazer(se), португальский

Fazer(se), португальский

Будто, русский
    Будто, будто бы, как будто, как бы, примерно, словно, так сказать, точно, якобы, лже-; под видом, под личиной, под предлогом, под флагом; прикрываясь чем, драпируясь в тогу, мантию чего. я слыхал, будто он написал... ср. мнимый и как. , как , как будто


Быть, русский
    Быть, существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться, за


Гримасничать, русский
    Гримасничать, делать гримасы, морщиться, кривляться, ломаться, корчить (строить) рожи. , упрямиться


Казаться, русский
    Казаться, показываться, появляться, виднеться, красоваться, видеться, представляться, рисоваться, представлять (являть) собой, представлять из себя, иметь вид чего, напоминать что, дышать, отзываться, пахнуть чем, глядеть, смотреть кем. не слыть, а быть.


Льстить, русский
    Льстить, лебезить, ползать, пресмыкаться, низкопоклонничать, угодничать, унижаться, юлить, курить (кадить, воску-рять) фимиам, ходить на задних лапках, лакейничать, раболепствовать, подхалимничать пред кем, подбиваться (под кого или к кому), подбираться,


Актерствовать, русский
    Актерствовать , притворяться


Бедниться, русский
    Бедниться [прибедняться (даль, беда)] , притворяться


Выдавать себя, русский
    Выдавать себя , притворяться


Делать вид, русский
    Делать вид , притворяться


Задать пыли, русский

Задать форсу, русский
    Задать форсу , притворяться


Рисоваться, русский
    Рисоваться, казаться, представляться, кривляться, кокетничать, ломаться, манерничать, жантильничать, жеманиться, интересничать, позировать, чиниться, корчить из себя, выставлять себя, обращать на себя внимание. становиться в позу. рисоваться смелостью = б


Лицедействовать, русский
    Лицедействовать , притворяться


Ломать комедию, русский
    Ломать комедию , притворяться


Хитрить, русский
    Хитрить, мудрить, мудрствовать, вихлять, вилять, изворачиваться, увертываться, лавировать, лисить, лукавить, маневрировать, жилить, жильничать, мошенничать, плутовать, умничать, фальшивить, финтить, философствовать, фокусничать, юлить, вертеть (вилять) хв


Маскироваться, русский
    Маскироваться , притворяться


Надевать личину, русский
    Надевать личину , притворяться


Напустить на себя дурь, русский
    Напустить на себя дурь , притворяться


Носить личину, русский
    Носить личину , притворяться


Показывать вид, русский
    Показывать вид , притворяться


Прикидываться казанским сиротой, русский
    Прикидываться казанским сиротой , притворяться


Принимать вид, русский
    Принимать вид , притворяться


Принимать на себя ложный вид, русский

Притаиться, русский
    Притаиться , притворяться


Притворствовать, русский
    Притворствовать , притворяться


Хвастать, русский
    Хвастать, хвалиться, бахвалить, бахвалиться, похваляться, выхваляться, самохвальничать, величаться, тщеславиться, бусить, фанфаронить, чваниться, выставляться, выставлять себя, блеснуть чем, много (высоко) о себе думать (мечтать, мнить), пыль в глаза пуск


Симулировать, русский
  1. Симулировать , притворяться

  2. Имитировать, создать ложное представление о наличии чегонибудь


Строить из себя, русский

Принимать облик, русский

Пыль, русский
  1. Мельчайшие остатки чая, полученные при просеивании разных по качеству чайных сортов. пыль используется для производства пакетированного чая.

  2. Пыль, пылинка, прах, порошина, персть, песок. , задать пыли, задать пыль, пускать пыль в глаза

  3. Состоит из твердых частиц различной формы в газовой среде. это


Корчить из себя, русский
    Корчить из себя , притворяться, рисоваться


Лукавить, русский
    Лукавить , притворяться, хитрить


Пускать пыль в глаза, русский
    Пускать пыль в глаза , притворяться, хвастать


Замечаться, русский
    Замечаться, виднеть, виднеться, показываться, вырисовываться, вырезываться, выражаться, сказаться, проглядывать, просвечивать, сквозить, слышаться, чувствоваться. в этих словах проглядывает сильная любовь к родине. из-за слов его сквозит совсем другое. вд




Представляться, русский
    Представляться , казаться, притворяться, рисоваться


Показывать, русский
    Показывать, казать, выказывать, выражать, являть, изъявлять, объявлять, проявлять, предъявлять, изображать, обнаруживать, передавать, представлять. яви милость. книга эта обличает глубокую ученость в сочинителе. , замечаться, намекать, обнаруживать(ся), о


Прикидываться, русский
    Прикидываться , притворяться


Диктовать, русский
    Диктовать , приказывать