Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кабак

    Кабак , гостиница


Притон, русский
  1. Притон , вертеп, жилище, убежище

  2. Помещение для сбора людей с целью осуществления ими определенных противоправных или аморальных действий. ук предусматривает ответственность только за организацию либо содержание притонов: а) для потребления наркотических средств или психотропных веществ (ст. 232); б) для занятий проституцией (ст. 241). помещение, используемое под п., может принадлежать виновному как на правах личной собственности, так и аренды; быть как жилым (дом, квартира, комната, дача и т.д.), так и нежилым (баня, сауна, подвал, чердак, сарай и т.д.); специально оборудованным (сауна, баня) или приспособленным (подвал, оборудованный для жилья). под организацией п. следует понимать действия, направленные на создание (например, строительство, наем) или приспособление помещения (ремонт, перепланировка. оборудование, обеспечение необходимыми предметами и средствами), подыскание людей, желающих пользоваться этим помещением как п. под содержанием п. подразумевается принятие виновным систематических (регулярных) мер по функционированию п.(например, обеспечение электроэнергией. теплом,водой.охраной, постельными принадлежностями, посудой и т.д.). субъектом преступлений, предусмотренных ст. 232 и 241 ук, может быть физическое лицо, достигшее к моменту организации или содержания п. 16-летнего возраста. за организацию либо содержание п. ук предусматривает различные виды наказания, вплоть до лишения свободы на срок от 3 до 7 лет. аликперов х.д.


Sylta, шведский

Caupona, ae, f, латинский

Popina, ae, f, латинский

Copa, ae, f, латинский

Prae, латинский

Ganeum, латинский

Ganea, латинский

Taberna, латинский

Гостиница, русский
  1. Гостиница, подворье, постоялый (заезжий) двор, отель; ресторан, ресторация, трактир; питейный дом, кабак, харчевня, корчма, шинок.

  2. Жилое здание с комплексом помещений для бытового обслуживания, предназначенное для кратковременного проживания




Притон, русский
  1. Притон , вертеп, жилище, убежище

  2. Помещение для сбора людей с целью осуществления ими определенных противоправных или аморальных действий. ук предусматривает ответственность только за организацию либо содержание притонов: а) для потребления наркотических средств или психотропных веществ (ст. 232); б) для занятий проституцией (ст. 241). помещение, используемое под п., может принадлежать виновному как на правах личной собственности, так и аренды; быть как жилым (дом, квартира, комната, дача и т.д.), так и нежилым (баня, сауна, подвал, чердак, сарай и т.д.); специально оборудованным (сауна, баня) или приспособленным (подвал, оборудованный для жилья). под организацией п. следует понимать действия, направленные на создание (например, строительство, наем) или приспособление помещения (ремонт, перепланировка. оборудование, обеспечение необходимыми предметами и средствами), подыскание людей, желающих пользоваться этим помещением как п. под содержанием п. подразумевается принятие виновным систематических (регулярных) мер по функционированию п.(например, обеспечение электроэнергией. теплом,водой.охраной, постельными принадлежностями, посудой и т.д.). субъектом преступлений, предусмотренных ст. 232 и 241 ук, может быть физическое лицо, достигшее к моменту организации или содержания п. 16-летнего возраста. за организацию либо содержание п. ук предусматривает различные виды наказания, вплоть до лишения свободы на срок от 3 до 7 лет. аликперов х.д.


Притом, русский