Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Делать волнистым



    Сметь, русский
      Сметь , дерзать, осмеливаться, рисковать


    Våga, шведский



    Волнистость, русский
      Неплоский пропил или неровности на поверхности лесоматериала в виде закономерно чередующихся возвышений и впадин дугообразного профиля.


    Волнистость пласта, русский

    Волнистость стекла, русский
      Порок стекла в виде равномерно или неравномерно повторяющихся неровностей поверхности


    Волнистые, русский

    Волнистый, русский
      Волнистый , выпуклый


    Волнистый попугай, русский
      , птица отряда попугаев. длина ок. 20 см (около половины - хвост). в центр. австралии. хорошо размножается в неволе. оперение преимущественно зеленое. выведены белые, желтые, голубые, фиолетовые и другие волнистые попугаи.


    Волнистый сварной шов, русский
      Волнистый сварной шов (поверхность шва в виде последовательных волн)


    Волнистый эрозионный хреб, русский

    Волнистый эрозионный хребет на заснеженной, русский

    Дела, русский

    Дела, картотека, русский

    Делабиализация, русский

    Делаварит, русский

    Делавары, русский
      (самоназвание - ленапе) , индейский народ группы алгонкинов в сша (шт. нью-йорк, висконсин, канзас, оклахома, 3 тыс. человек, 1992) и в канаде (резервации на юге пров. онтарио, 1 тыс. человек). верующие - протестанты (моравские братья).


    Делавэр, русский
    1. , залив атлантического ок. у берегов сша. длина 80 км, ширина у входа ок. 19 км, в средней части ок. 40 км. по дну проложен судоходный канал (глубина 11,8 м) к устью р. делавэр, близ которого расположен г. филадельфия. рыболовство, разведение устриц.

    2. (delaware) , река на востоке сша. 660 км, площадь бассейна 31,1 тыс. км2. впадает в атлантический ок. средний расход воды 350 м3/с. судоходна от г. трентон.

    3. , штат на востоке сша. 5,3 тыс. км2. население 700 тыс. человек (1993). адм. ц. - довер.


    Делагарди, русский
      (de la gardie) якоб (1583-1652) , граф, шведский маршал (1620). возглавлял шведскую интервенцию 17 в.


    Делает все, русский

    Делает все что изволит, русский
      Делает все, что изволит , править


    Делаж, русский
      (delage) ив (1854-1920) , французский зоолог, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1901). труды по морфологии и развитию различных групп беспозвоночных (паразитических ракообразных, турбеллярий, губок и др.). экспериментальные исследования процессов оплодотворения и партеногенеза.


    Делайте, как вам велено, русский

    Делакруа, русский
      (delacroix) эжен (1798-1863) , французский живописец и график. глава французского романтизма. дух свободолюбия, активного действия, борьбы выразил во взволнованно-напряженных, проникнутых гуманистическим пафосом, динамичных по композиции, экспрессивных, звучных по колориту произведениях ("резня на хиосе", 1823-24; "свобода, ведущая народ", 1830). творческая фантазия, страстный темперамент выразились в исторических композициях, в произведениях на темы востока, классической и современной литературы ("алжирские женщины", 1833-34; "взятие крестоносцами константинополя", 1840-41), иллюстрациях к произведениям у. шекспира, и. в. гете.


    Улыбка, русский
      Улыбка , смех


    Сметливый, русский
      Сметливый , дальновидный, догадливый