Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Средства

  1. Средства , имущество , со средствами

  2. Funds


Совет, русский
  1. Совет, внушение, предложение, рекомендация; собрание, синод, сейм, вече, дума, комитет, комиссия, бюро. дать совет, принимать совет. ср. совещание. , внушение, общество, суд , дать совет, держать совет, последовать совету

  2. 1. совещание, заседание для совместного обсуждения чего-либо; 2. название различных коллегиальных органов: совет директоров, совет бригады и т.д.


Aids, английский
  1. Acquired immune deficiency syndrome

  2. Action information display system

  3. Airborne integrated data system

  4. Airborne integrated display system

  5. Aircraft integrated data system

  6. Air force intelligence data handling system

  7. A viral infection which breaks down the body’s immune system. full form acquired immunodeficiency syndrome, acquired immune deficiency syndrome comment: aids is a disease caused by the human immunodeficiency virus (hiv). it is spread mostly by sexual intercourse and can affect anyone. it is also transmitted through infected blood and plasma transfusions, through using unsterilised needles for injections, and can be passed from a mother to a fetus. the disease takes a long time, usually years, to show symptoms, and many people with hiv are unaware that they are infected. it causes a breakdown of the body’s immune system, making the patient susceptible to any infection and often results in the development of rare skin cancers. it is not curable.

  8. Aircraft integrated

  9. Acquired immunodeficiency syndrome

  10. The use of hands, legs, seat, weight, and voice to influence a horse; these are natural aids. artificial aids?whip, spurs?may be used to reinforce the natural aids.

  11. Signals given to the horse with hands, voice, legs and weight

  12. Signals from the rider to the horse with with his hands, seat, weight, legs and voice, to tell the horse what to do. . natural aids are the mind, voice, hands, legs, and weight. examples of artificial aids (which are extensions, reinforcements, or substitutions of the natural aids) are whips, spurs, nosebands, draw reins and martingales.

  13. Accident/incident data system (rgl-faa)


Funds, английский
  1. Средства

  2. Средства, ресурсы, фонды


Facility management system, английский

Fms, английский
  1. Fused motor starter

  2. Field maintenance squadron

  3. First motion switch

  4. Flight management system

  5. Force measuring system

  6. Foreign military sales

  7. Frequency monitoring system

  8. Facility mapping systems inc.; flight managing system

  9. Fathoms

  10. Flexible manufacturing system

  11. Flight management system (faa)

  12. Landing system (airbus)

  13. Fault management system: a replacement for frame

  14. Flexible manufacturing system (гибкая производственная система)


Shallow, английский
    Пологий; мелкий; мелкосидящий (о гидросамолете)


Resource(s), английский

Имущество, русский
  1. Имущество, богатство, добро, достаток, достояние, имение, капитал, наследие, наследство, отчина, сбережение, собственность, состояние, стяжание, благосостояние, средства (материальные), наличность, актив; движимость, инвентарь, пожитки, скарб, рухлядь, хл

  2. 1. совокупность имущественных прав и обязанностей, принадлежащих гражданину или юридическому лицу (например, наследственное и. или и., находящееся на балансе предприятия); 2. совокупность только имущественных прав (например права требований кредитора); 3.

  3. Совокупность принадлежащих субъекту гражданского права вещей, имущественных прав и обязанностей. принадлежащие лицу вещи и имущественные права составляют актив его и. (иногда называемый также "наличным и."), а обязанности (долги) - пассив. активом (наличным и.) определяются пределы возможной ответственности субъекта по долгам перед другими участниками, гражйакского оборота.

  4. Совокупность вещей и материальных ценностей, состоящих прежде всего

  5. , в гражданском праве -1) материальный объект гражданских прав, прежде всего права собственности...2) совокупность имущественных прав (актив) или имущественных прав и обязанностей (актив и пассив), принадлежащих определенному лицу.

  6. Assets

  7. Материальные ценности, вещи, находящиеся во владении юридических и физических лиц; различают движимое, перемещаемое имущество и недвижимое в виде земли и прикрепленных к ней объектов;


Деньги, русский
  1. Деньги, монета, казна, капитал, касса, финансы; деньжонки, мелочь, презренный металл; бумажка; (простор.) аржаны. купить на наличные, на чистые деньги, расплатиться чистоганом. деньги трудовые, кровные. судят не по уму, а по карману (посл.). , бросать ден

  2. Металлические и/или бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле-продаже и выполняющие роль всеобщего эквивалента, то есть выражающие стоимость всех других товаров и обмениваемые на любой из них.

  3. , средство осуществления меновых отношений, всеобщий эквивалент. стихийно выделились на определенном историческом этапе. в докапиталистических формациях роль денег выполняли различные товары (шкуры зверей, зерно, скот), постепенно она перешла к благородным металлам (золоту, серебру), наилучшим образом отвечающим требованиям денежного товара. усложнение современных платежно-расчетных отношений обусловило замену металлических денег кредитными, имеющими форму денег бумажных и различных записей на счетах банковских учреждений. основные функции денег: средство обращения, мера стоимости и средство сбережения.

  4. Особый товар, выполняющий роль всеобщего эквивалента при обмене товаров, продукт стихийного обмена и форма стоимости всех других

  5. Money


Капитал, русский
  1. Капитал , деньги, имущество

  2. 1. стоимость, приносящая прибавочную стоимость; 2. общая стоимость активов какого-либо лица за вычетом его обязательств; 3. выраженные в деньгах доли участия в активах предприятия за вычетом обязательств участников, иначе говоря, это в терминах принятых з

  3. (нем . kapital, от лат. capitalis - главный), экономическая категория; созданные человеком ресурсы, используемые для производства товаров и услуг и приносящие доход. капитал выступает в виде денежного капитала и реального капитала: на уровне предприятия капитал - вся сумма материальных благ (вещей) и денежных средств, используемых в производстве; делится на основной и оборотный. в марксизме капитал - стоимость, приносящая прибавочную стоимость в результате эксплуатации наемных рабочих классом капиталистов.




Средства к жизни, русский

В состоянии, русский