Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сторожевое охранение

    , вид охранения войск при расположении их на месте в условиях возможного нападения наземного противника. выставляется обычно от части (соединения) - сторожевые отряды, заставы и посты, патрули.


Форпост, русский
  1. (голл . voorpost), передовой пост, передовая позиция.

  2. Синдром (нем. vorposten передовой пост) - психопатологический эпизод (аффективный, неврозоподобный,

  3. Передовая, перспективная позиция.


Ileri karakol, турецкий



Охранение, русский

Охранение на марше, русский

Сторожевая служба, русский
    ,1) система пограничной охраны главным образом на южных границах россии до 18 в. в 18 в. заменена службой войск на пограничных укрепленных линиях.2) в русской армии 18-19 вв. мероприятия по обеспечению войск от внезапного нападения противника во время похода и при расположении на месте.


Сторожевой, русский

Сторожевой корабль радиолокационного наблюдения, русский

Сторожевые корабли, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Караулить, русский
    Караулить , охранять


Форпост, русский
  1. (голл . voorpost), передовой пост, передовая позиция.

  2. Синдром (нем. vorposten передовой пост) - психопатологический эпизод (аффективный, неврозоподобный,

  3. Передовая, перспективная позиция.