Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Успокаивать

    Успокаивать, унимать, укрощать, усмирять, утолять, усыплять, утешать, удовлетворять, угомонить, умиротворить, утихомирить. кротость обезоруживает злобу. ср. удерживать, смягчать, удовлетворять, умилостивлять. , удерживать, усмирять


Умиротворять, русский
    Умиротворять , удовлетворять, умилостивлять, успокаивать


Blidka, шведский

Lugna, шведский

Abonancar, португальский

Quietar, португальский

Calmar, португальский

Descansar, португальский

Смягчать, русский
    Смягчать, умерять, ослаблять, сглаживать, замазывать, скрашивать, прикрашивать, прихорашивать, расписывать, скрадывать (недостатки). смягчая ужас смерти, скрашивая ее мрачный вид, венки увеличивают торжественность процессии. время утоляет печаль. усыпить


Удерживать, русский
  1. Удерживать, сдерживать, придерживать, задерживать, замедлять, останавливать, приостанавливать, препятствовать, возбранять, мешать, тормозить, унимать, усмирять, угомонить, успокаивать, стеснять, обуздывать, ограничивать, укрощать, умерять, обезоруживать.

  2. Withhold


Умилостивлять, русский
    Умилостивлять, умилосердить, умолить, упросить, разжалобить, смягчить, задабривать, умиротворять, утихомирить. ср. успокаивать. , удовлетворять


Веселить, русский
    Веселить, увеселять, радовать, развлекать, смешить, забавлять, тешить, потешать, утешать, услаждать, занимать. распотешил он нас своим кривляньем. , забавлять, радовать


Удовлетворять, русский
    Удовлетворять, воздавать, возмещать, вознаграждать, отплачивать, довольствовать, снабжать вволю, насыщать, пресыщать; умилостивлять, задабривать, умиротворять, искуплять. любви простое упоенье вас не довольствует вполне. давать удовлетворение, заглаживать


Обезвредить, русский
    Обезвредить, обезоружить. своею кротостью она обезоружила его. ср. удерживать.




Утихомирить, русский
    Утихомирить , умилостивлять, успокаивать


Умиротворять, русский
    Умиротворять , удовлетворять, умилостивлять, успокаивать


Тронуть, русский
    Тронуть , умиляться , волоска не тронуть, не тронуть волоском