Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Успевать

    Успевать, преуспевать, иметь (встречать) успех, благоденствовать, процветать, прогрессировать, совершенствоваться, идти в гору, достигать цели, добиться, пожинать лавры; успеть, поспеть; управиться. силою тут ничего не возьмешь. ему письмо не давалось. он


Достигать, русский
  1. Достигать, добиваться, добираться, досягать, добежать, дойти, доехать (довалиться, дорваться); доходить, простираться до. быть у пристани (достигнуть цели, желаний). "в жаркие дни, довалившись до кваса, меньше харчей потребляла артель". некр. до

  2. Achieve


Ждать, русский
    Ждать (ожидать, дожидаться, выжидать, поджидать), повременить, погодить, медлить, мешкать, тянуть время; высматривать, насторожиться, надеяться, колебаться, сомневаться, задумываться, не решаться. дежурить. ждем-пождем. ждать у моря погоды, ждать с замира


Жить, русский
    Жить, проживать, пребывать, жительствовать, обитать, населять, ютиться, гнездиться, квартировать, зимовать; век вековать (коротать), прозябать, коснеть; благоденствовать, долгоденствовать; здравствовать, существовать, быть в живых (прот.: умирать); сожите


Неудача, русский
    Неудача, неуспех, злоключение, злополучие, злосчастье, несчастье (незадача); осечка, поражение, провал, фиаско, крушение, крах, банкротство, порча, авария. мне не везет, судьба (злой рок) меня преследует; я срезался (на чем), провалился, промахнулся (ср.


Побеждать, русский
    Побеждать, одолевать, осиливать, поборать, превозмогать, превосходить (превзойти), превышать, сломить, смирять, разбить (наголову), разить (поразить, сразить), обогнать, перегнать, опередить, оставить позади (за флагом), перещеголять, затмить, заткнуть за


Приходить, русский
    Приходить (прийти ), прибыть, прибегать, приезжать, прикатить, поспеть, подоспеть, нагрянуть, приплестись, притащиться, пожаловать, явиться; добраться, пробраться, проникнуть, добрести, доволочиться, доплестись, дотащиться; зайти, завернуть, заглянуть, на


Удаваться, русский
    Удаваться, посчастливиться, счастливо устраиваться, спориться. дело удалось, выгорело, вытанцевалось, кончилось хорошо, пошло на лад. ему посчастливилось; ему счастливит во всем, ему везет, ему все спорит. эка ему лафа привалила. "княгине т. не выход


Добиться, русский
    Добиться , успевать , не добиться толку


Встречать успех, русский
    Встречать успех , успевать


Достигать цели, русский
    Достигать цели , успевать


Идти в гору, русский
  1. См. перетянуть

  2. Идти в гору , успевать


Иметь успех, русский
    Иметь успех , успевать


Преуспевать, русский
    Преуспевать , успевать


Совершенствоваться, русский
    Совершенствоваться , успевать


Уйти далеко, русский

Уйти ни с чем, русский
    Уйти ни с чем , успевать


Управиться, русский
    Управиться , успевать


Уйти не солоно хлебавши, русский

Подчиняться, русский
    Подчиняться, поддаваться, сдаваться, предаваться, покоряться, смиряться, положить оружие, капитулировать, просить пощады, повиноваться, слушаться, покорствовать, идти на буксире, плясать по чужой дудке (под чужую дудку), быть подвластным кому (во власти к




Благоденствовать, русский
    Благоденствовать , жить, успевать


Процветать, русский
    Процветать , удаваться, успевать


Прогрессировать, русский
    Прогрессировать , удаваться, успевать


Пристально смотреть, русский

Усилие, русский
  1. Усилие , старание , употреблять все усилия, употреблять усилия

  2. Усилие (давления) зажатия электродов

  3. Внутренняя сила, возникающая в поперечном сечении элемента конструкции от внешних нагрузок и воздействий