Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кристалл

    (1) твердая композиция атомов ионов, молекул, существующая в трехмерном пространстве. (2) такая форма частицы или части вещества, атомы которой распределены в одинаковом геометрическом порядке. кристалл имеет оптические и другие свойства и растет или раскалывается в характерных направлениях.


Хрусталь, русский
    (от греч . krystallos - кристалл), особый вид стекла, в состав которого входит в значительных количествах оксид свинца (или бария). название по аналогии с горным хрусталем. изделия из хрусталя, украшенные гравировкой, огранкой, резьбой, отличаются яркой, многоцветной игрой света.


Kristall, шведский

Crystallum, i, n, латинский

Crystallus, i, f,m, латинский

Crystal, английский
  1. A solid with a regular array of atoms. sapphire (ruby laser) and yag (nd:yag laser) are two crystalline materials used as laser sources.

  2. A chemical formation of hard regular-shaped solids

  3. A type of inclusion. a crystal is a mineral deposit trapped inside the diamond.

  4. The regular solid geometric form assumed by a crystallized chemical element or compound, such as the dodecahedral, octahedral, cuboid, or other shapes assumed by a diamond.

  5. A clear, flawless diamond.

  6. Homogeneous solid chemical element or compound having a regular

  7. See transducer element. crystal, x cut: in ultrasonic testing, cut with face perpendicular to the x direction of the piezoelectric crystal. in a quartz slice so cut, a thickness mode of vibration occurs when the slice is electrically stimulated in the x direction. see also transducer element.15 crystal, y cut: in ultrasonic testing, piezoelectric crystal whose cut face is perpendicular to the y direction. in quartz, a transverse mode of vibration is obtained when the slice is electrically stimulated in the y direction. see also transducer element.15

  8. See transducer element. crystal, x-cut: cut with face perpendicular to the x-direction of the piezoelectric crystal.7 in a quartz slice so cut, a thickness mode of vibration occurs when the slice is electrically stimulated in the x direction.7,22 crystal, y-cut: piezoelectric crystal whose cut face is perpendicular to the y direction. in quartz, a transverse mode of vibration is obtained when the slice is electrically stimulated in the y direction.7,22


Cholesteric liquid crystal, английский
    Кристалл


Die, английский
  1. Small device that shape or finish the wire to new diameter. (plastic deformation occurs)

  2. Умереть

  3. Кристалл

  4. Various tools used to impart shape to material primarily because of the shape of the tool itself. examples are blanking dies, cutting dies, drawing dies, forging dies, punching dies, and threading dies.




Композиция, русский
  1. Расположение и соотнесенность элементов произведения, обусловленное его содержанием и формой.

  2. Совокупность пространственных, цветовых, смысловых и иных отношений, связывающих отдельные элементы в единое целое, чем достигается выражение общей идеи.

  3. Композиция , сочинение

  4. (от лат . compositio - составление, связывание),1) построение художественного произведения, обусловленное его содержанием, характером, назначением и во многом определяющее его восприятие. композиция - важнейший, организующий элемент художественной формы, придающий произведению единство и цельность, соподчиняющий его компоненты друг другу и целому. в художественной литературе композиция - мотивированное расположение компонентов литературного произведения; компонентом (единицей композиции) считают "отрезок" произведения, в котором сохраняется один способ изображения (характеристика, диалог и т. д.) или единая точка зрения (автора, рассказчика, одного из героев) на изображаемое. взаиморасположение и взаимодействие этих "отрезков" образуют композиционное единство произведения. композицию часто отождествляют как с сюжетом, системой образов, так и со структурой художественного произведения (иногда синонимами понятий композиция и структура служат слова: архитектоника, построение, конструкция).2) музыкальное, живописное, скульптурное или графическое произведение.3) произведение, включающее различные виды искусств (напр., литературно-музыкальная композиция) или составленное из различных произведений и отрывков.4) сочинение музыки; также учебный предмет в музыкальных учебных заведениях.


Царить, русский
    Царить , господствовать


Храпеть, русский
    Храпеть , спать