Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kalender

Глоссарий шведский-русский (общая лексика)


    Календарь, русский
    1. Описание рабочего времени для группы работ в проекте

    2. Календарь , книга

    3. Календарь, месяцеслов, альманах, дневник.

    4. (от лат . calendarium, букв. - долговая книжка; в др. риме должники платили проценты в день календ), система счисления больших промежутков времени, основан на периодичности видимых движений небесных тел. наиболее распространен солнечный календарь, в основу которого положен солнечный (тропический) год. современный календарь называется григорианским (новый стиль), он был введен папой григорием xiii в 1582 и заменил юлианский календарь (старый стиль), который применялся с 45 до н. э. в юлианском календаре средняя длительность года в интервале 4 лет равнялась 365,25 сут, что на 11 мин 14 с длиннее тропического года. длина года в григорианском календаре в среднем равна 365,2425 сут, что лишь на 26 с превышает тропический год. григорианский календарь более точен, поэтому в нем меньше високосных годов, вводимых для устранения расхождения календаря со счетом тропических лет. в россии григорианский календарь введен с 14 февраля 1918. различие между старым и новым стилями составляет в 18 в. 11 сут, в 19 в. 12 сут и в 20 в. 13 сут. в ряде мусульманских стран пользуются лунным календарем, в котором начало календарных месяцев соответствует моментам новолуний. лунный месяц (синодический) составляет 29 сут 12 ч 44 мин 2,9 с. 12 таких месяцев дают лунный год в 354 сут, который оказывается на 11 сут короче тропического года. в ряде стран юго-вост. азии, иране, израиле существуют разновидности лунно-солнечного календаря, в котором смена фаз луны согласуется с началом астрономического года. в таких календарях важную роль играет период в 19 солнечных лет, равный 235 лунным месяцам (т. н. метонов цикл).

    5. , справочное издание, содержит последовательный перечень чисел, дней недели и месяцев года часто с указанием других сведений и иллюстрациями (напр., "годовой разпись, или месячило" на 1670; т. н. "брюсов календарь", составленный в. а. куприяновым в нач. 18 в.; "всеобщий русский календарь", изданный и. д. сытиным в нач. 20 в.; в наше время - "настольный календарь", "женский календарь" и др.).




    Magasin, шведский

    Högröd, шведский