Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Block

Глоссарий шведский-русский (общая лексика)


    Блок, русский
    1. Купля или продажа крупной партии ценных бумаг обычно не меньше 10,000).

    2. Камень больших размеров, чаще всего призматической формы, изготовленной из природных или искусственных строительных материалов (известняка, бетона, шлакобетона и т.п.).

    3. ~-by-~ поблочно [блоками]

    4. (нем . block, голл. blok), 1) часть устройства, механизма, прибора и т. п., представляющая собой совокупность функционально объединенных, часто однотипных элементов, частей (напр., блок цилиндров, блок питания телевизора)...2) конструктивный сборный элемент или изделие, обычно заводского изготовления, применяемые в современном индустриальном строительстве (напр., блок объемный, стеновой, оконный).

    5. , деталь в виде колеса с желобом по окружности для нити, цепи, каната. применяют в машинах и механизмах для изменения направления действия силы (неподвижный блок), для получения выигрыша в силе или пути (подвижный блок).

    6. (bloch) жан ришар (1884-1947) , французский писатель и общественный деятель. участник "кларте". в книгах "... и компания" (1917), "сибилла" (1932) утверждал историческую обреченность класса собственников. книга очерков "испания! испания!" (1936) о гражданской войне в испании. драма "тулон" (1943, опубликована в 1944).

    7. Один или несколько объектов, сгруппированные в единый объект. иногда, для краткости, используется вместо терминов "описание блока" и "вхождение блока". см. также описание блока и вхождение блока. (блок)

    8. Один или несколько объектов, сгруппированные в единый объект. иногда, для краткости, используется вместо терминов «определение блока» и «вхождение блока». (блок) см. также определение блока и вхождение блока

    9. Две или более граничащих между собой квартир на одном или нескольких этажах.




    Gnat, шведский

    Få syn på, шведский