Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Disposition

  1. The final decision by the court in a dispute

  2. Расположение; размещение

  3. A person’s general character or tendency to act in a particular way

  4. A draught representing the several timbers that compose a ship`s frame properly disposed with respect to ports and other parts. also, the arrangement of a ship`s company for watches, quarters, reefing, furling, and other duties. in a military sense it means the placing of a body of troops upon the most advantageous ground.

  5. The arrangement of ships or aircraft for a specific mission or purpose.

  6. Расположение; диспозиция

  7. Sale of an interest in an asset in exchange for consideration received.


Décision, французский

Отчуждение (огнестрельного оружия), русский

Способ распоряжения (имуществом), русский

Смещение, русский
  1. Смещение , увольнение

  2. То же самое, что и "смещение центра лузы"

  3. См. ошибка систематическая. снижение, сокращение (abatement) — уменьшение или минимизация опасностей и вреда для общественного здоровья или приносящего неудобства фактора, обычно через законодательное регулирование, например, снижение шума (noise abatement), сокращение курения (smoke abatement).

  4. Параметр нейрона, который суммируется со взвешенными входами нейрона, образуя текущее состояние нейрона

  5. Отклонение элемента колебательной системы с сосредоточенными постоянными или частицы среды системы с распределенными постоянными от положения равновесия. в общем случае является вектором. единица измерения м.


Dspn, английский
  1. Direct sequence pseudonoise signal

  2. Deep space planetary network

  3. Disposition




Расположение, русский
    Расположение , положение, порядок


Размещение, русский
  1. Размещение , деление, положение

  2. Продажа вновь выпущенных ценных бумаг инвесторам. например, размещение брокером облигаций среди определенной группы институциональных инвесторов.

  3. , см. комбинаторика.


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Arrangement, английский
  1. Расположение; компоновка; устройство

  2. N упорядочение

  3. A custom-created layout of photos in an album.

  4. A predefined combination of grouped and sorted messages in table view.


Диспозиция, русский
  1. Часть правовой нормы, содержащая правило поведения. в д. указываются права и обязанности, возникающие у субъекта в случае наступления обстоятельства, предусмотренного гипотезой данной нормы. в зависимости от вида правовой нормы (уп-равомочивающая, обязыва

  2. (от лат . dispositio - расположение), 1) до 20 в. план расположения сухопутных войск (сил флота) и противника для ведения боя (сражения). в вмф, кроме того, план расположения кораблей на рейде, в базе и на море. 2) письменный боевой приказ командира (командующего) в русской армии в 18-19 вв. в нач. 20 в. заменен терминами "боевой приказ", "директива".

  3. (от лат. dispositio расположение) – распределение, план; в медицине и психологии означает то же, что и способность, предрасположение, настроение, склонность.


Consideration, испанский
    The cause, price, or impelling influence which makes a party enter into a contract


Decision du jury de lever l'accusation, французский

Décision, французский