|
|
|
|
|
|
|
|
|
Défenseur/accusé/prévenu
|
|
Обвиняемый, русский
- Обвиняемый , обвинять
- Лицо, в отношении которого вынесено постановление о его привлечении к уголовной ответственности в качестве обвиняемого.
- В уголовном судопроизводстве рф участник процесса. лицо, в отношении которого в установленном законом порядке вынесено постановление о привлечении в качестве о. в различных стадиях уголовного процесса о. именуется по-разному. в стадии предварительного расследования это о.. после принятия дела к производству судом - подсудимый, после вынесения обвинительного приговора - осужденный. о., в отношении которого вынесен оправдательный приговор, именуется оправданным. постановление о привлечении в качестве о. выносится следователем, прокурором или лицом, производящим дознание, при наличии достаточных доказательств, дающих основание предъявить обвинение в совершенном преступлении. немедленно после предъявления обвинения о. должен быть допрошен, причем допрос не может производиться в ночное время, кроме случаев, не терпящих отлагательства. если в дело допущен защитник, то он присутствует при предъявлении обвинения и участвует в допросе. дача показаний - право, а не обязанность о. ему должно быть разъяснено, что, давая показания, он не обязан свидетельствовать против себя самого, своего супруга и близких родственников. об этом делается отметка в протоколе допроса. о. не несет ответственности за отказ от дачи показаний и за дачу ложных показаний. в начале допроса следователь (лицо, производящее дознание) должен спро-сить о., признает ли он себя виновным в предъявленном ему обвинении, после чего предлагает дать показания по существу обвинения.в случае необходимости после дачи показаний о. могут быть заданы вопросы. о каждом допросе составляется протокол, который по окончании допроса предъявляется о. для прочтения или по его просьбе прочитывается следователем (лицом, производящим дознание). об этом делается отметка в протоколе, после чего о. своей подписью удостоверяет правильность записи его показаний. если протокол написан на нескольких страницах, о. подписывает каждую из них. все дополнения и поправки в протоколе должны быть удостоверены подписью о. и следователя (лица, производящего дознание). после дачи о. показаний ему предоставляется возможность написать свои показания собственноручно, о чем делается отметка в протоколе допроса. после дачи письменных показаний о. могут быть заданы дополнительные вопросы. эти вопросы и ответы на них записываются в протокол. правильность записи показаний,вопросов и ответов удостоверяется подписями о. и следователя(лица,производящего дознание).
- , лицо, в отношении которого вынесено постановление о привлечении в качестве обвиняемого по уголовному делу в установленном законом порядке.
Défendeur, французский
|
|
Defendant, английский
- In a civil case, the person or company being sued. in a criminal or traffic case, the person accused of the crime
- The party being sued.
Défense, французский
|
|
|
|
|
|
|
