Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Délit d’initié





    Insider trading, английский
    1. The trading of shares based on knowledge not available to the rest of the world. a famous fictional insider trader was bud fox in the film wall street. he made a killing on airline stocks when his dad told him about a crucial upcoming court decision for his airline company, blue star, ahead of the official announcement. such trading was made illegal in the uk in 1980 but suspicious share price movements are frequent and cynics believe that the practice is still rife in the city.

    2. Trading by officers, directors, major stockholders, or others who hold private inside information allowing them to benefit from buying or selling stock.

    3. Операции с использованием конфиденциальной информации


    Misdemeanor, английский
    1. A crime that can be punished by up to one year in jail

    2. A violation of the law.