Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Утка (дикая)



    And, шведский



    Утка, русский
    1. Специальная двурогая отливка или поковка, слу­жащая для крепления на ней канатов.

    2. Точеная деревянная планка или отливка, закреплённая неподвижно и служащая для крепления тонких тросов, например флаг-файлов, фалиней.

    3. Планка, укрепленная на корпусе судна, используемая для закрепления бегучего такелажа или швартовых концов путем нескольких оборотов (шлагов) вокруг концов планки


    Утка (газетная), русский
      Утка (газетная) , выдумка, неосновательный , пустить утку


    Утка (самостопорящая), русский

    Утка кулачка, русский

    Утка-пеганка, русский

    Уткаduckgo, русский

    Утки, русский
      , несколько родов птиц семейства утиных. распространены широко. к уткам относятся настоящие утки, нырковые утки (нырки) и крохали. в россии 35 видов. многие утки - объект промысла. утки домашние происходят от дикой утки - кряквы. селезни весят 3-4 кг, утки - 2-3,5 кг. средняя годовая яйценоскость до 250 яиц. породы: мясные (пекинские, серые украинские, черные белогрудые и др.), мясо-яичные (зеркальные, хаки-кемпбелл и др.), яичные (индийские бегуны). разводят во многих странах, в т. ч. в россии.


    Утконос, русский
      , млекопитающее отряда однопроходных, единственный вид семейства. длина тела до 45 см, хвоста до 15 см. голова заканчивается "утиным клювом", который представляет собой морду в форме клюва - орган осязания и добычи пищи (мелкие водные животные). лапы с перепонками. обитает по берегам водоемов в вост. австралии и на тасмании. самка откладывает яйца в нору. был объектом промысла (мех). малочислен; находится под охраной.


    Утконосые динозавры, русский
      (гадрозавры) , семейство вымерших водно-наземных пресмыкающихся отряда птицетазовых динозавров. высота до 15 м. жили в позднем меловом периоде, в сев. америке, евразии. по суше передвигались на задних ногах. более 40 видов.


    Утконосый динозавр, русский

    Andakt, шведский

    And, шведский