Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Анод

  1. (от греч . anodos - движение вверх, восхождение), электрод радио- или электротехнического прибора или устройства (напр., гальванического элемента, электронной лампы, электролитической ванны), характеризующийся тем, что движение электронов (во внешней цепи) направлено на него (к катоду).

  2. Электрод в электрохимических устройствах (гальванические элементы, аккумуляторы, электролизеры), на котором происходит процесс окисления.

  3. (1) электрод, на котором при электролитическом процессе происходит окисление. обычно этот электрод корродирует, и из него ионы металла выделяются в раствор электролита. (2) положительный электрод в электрохимическом процессе. противоположный cathode — катоду.


Anod, шведский

Anode, английский
  1. Анод

  2. The positive electrode of a gas laser, used for electrical excitation of the gas in the tube.

  3. The positive electrode in an electrolytic cell.

  4. In an electric system to protect underground iron pipes or structures from electrochemical action, a metallic rod which is driven in the ground; direct current is passed through the rod to the earth, and then through the iron pipe or structure, in a direction opposite to that resulting from the electrochemical properties of the soil.

  5. The positive electrode in an electrochemical cell (battery). also, the earth or ground in a cathodic protection system. also, the positive terminal of a diode.

  6. The positive electrode in a battery, diode or other electrical device.

  7. The positive electrode in an electrochemical cell (battery). also, the earth or ground

  8. (1) in radiologic testing, the positive electrode of a cathode ray tube that generates ionizing radiation. (2) positively charged terminal, which may corrode electrochemically during production of electric current. compare cathode.

  9. (1) при радиологических исследованиях положительный электрод электронно-лучевой трубки, генерирующий ионы,

  10. Positively charged terminal, which may corrode electrochemically during production of an electric current. compare cathode.

  11. (1) in radiography, the positive electrode of a cathode ray tube that generates ionizing radiation. (2) positively charged terminal, which may corrode electrochemically during production of an electric current. compare cathode.


Plate, английский
  1. A steel plate fitted between the rail and sleeper or timber to spread the load on the sleeper. plates may be double shoulder, clip fastening, taper, level or cant to suit requirements.

  2. A horizontal framing member laid flat.

  3. Normally a 2 x 4 or 2 x 6 that lays horizontally within a framed structure, such as:

  4. 1. a flat sheet of metal or bone  the surgeon inserted a plate in her skull. 2. a flat piece of metal attached to a fractured bone to hold the broken parts together

  5. The uppermost horizontal member of a partition; the top plate of a partition on which the joists rest.

  6. In marine law, refers to jewels, plate, or treasure, for which freight is due. thus, plate-ship is a galleon so laden.

  7. Backstay-plate. a piece of iron used instead of a chain to confine the dead-eye of the backstay to the after-channel.— foot-hook or futtock plates. iron bands fitted to the lower dead-eyes of the topmast-shrouds, which, passing through holes in the rim of the top, are attached to the upper ends of the futtock-shrouds.

  8. [1] term in maritime law covering jewels and treasure shipped as freight. [2] gold or silver bullion. [3] one of the metal sheets of a ship’s hull. [4] a tectonic plate.

  9. Плашка; печатная форма plated-through interface connection соединение методом сквозной металлизации

  10. Еда на одного человека (на банкете и т.п.) металлическая или деревянная тарелка для сбора пожертвований (в церкви) вклейка, иллюстрация на отдельном листе




Восхождение, русский

Устройства, русский

Электронов, русский

Электролита, русский

Положительный, русский

Противоположный, русский
    Противоположный, противный, супротивный, другой; контраст, антитеза, антипод. диаметрально противоположное мнение. это -- два полюса, совершенные антиподы. ср. представки анти- и контр-: антикритика, антимония, контрассигновать, контрреволюция. прот. сход


Аккумулятор, русский
  1. Demand-limited storage

  2. Thermal storage vessel

  3. (от лат . accumulator - собиратель), устройство для накопления энергии с целью ее последующего использования. 1) электрический аккумулятор преобразует электрическую энергию в химическую и по мере надобности обеспечивает обратное преобразование; используют как автономный источник электроэнергии (напр., на транспорте). 2) гидравлический (пневматический) аккумулятор накапливает жидкость (газ), поступающую от насосов (компрессоров), и отдает ее в моменты наибольших расходов; используют для выравнивания давления или расхода жидкости (газа) в гидравлических и пневматических установках. 3) тепловой аккумулятор запасает тепло (напр., за счет повышения давления пара в котле), которое может быть израсходовано (с понижением давления) для покрытия пиков тепловой нагрузки. 4) инерционный аккумулятор преобразует работу внешних сил в кинетическую энергию с последующим ее использованием, наиболее часто в качестве такого аккумулятора применяют вращающийся маховик.


Электролизер, русский

Anomali, шведский

Anod, шведский