Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аристократ

    Аристократ, вельможа, магнат, гранд, патриций, дворянин. рыцарь, джентльмен. , дворянин , корчить из себя аристократа


Aristokrat, шведский

Nobilis, optimus vir, латинский

Optimas, atis, m, латинский

Patricius, ii, m, латинский

Altus, латинский

Дворянин, русский
  1. Дворянин, аристократ, барин, боярин, гранд, магнат, патриций; (баронет, барон, виконт, герцог; граф, князь, лорд, маркиз, принц). они из фонов (немецких дворян).

  2. В начале придворный

  3. Знатный гражданин на службе у государя, звание обратилось в потомственное и оз-начает благородное по роду или по чину, принадлежавшее к жа-лованному высшему сословию, которому представлено было владеть имениями. родовой дво


Благородный, русский
  1. Благородный, аристократический, именитый, родовитый, чистокровный, знатный, породистый; порядочный, добропо-рядочный, доблестный, возвышенный, высокий, достойный, джентльменский, рыцарский, бескорыстный, великодушный, честный. прот. низкий, мещанский. ср.

  2. , -ая, -ое бурвужъя


Вельможа, русский
    Вельможа, сановник, магнат, знатная особа, туз, шишка. ср. знать (сущ. ), аристократ. , аристократ


Мещанин, русский
    Мещанин, горожанин, городской обыватель (житель), гражданин; буржуа (буржуй). прот. джентльмен, барин, рыцарь.


Гранд, русский
    Гранд , аристократ, дворянин


Патриций, русский
    Патриций , аристократ, дворянин


Рыцарь, русский
  1. Рыцарь , аристократ, мещанин

  2. (нем . ritter, первоначально - всадник), в зап. и центр. европе в средние века феодал, тяжеловооруженный конный воин. для рыцаря считались обязательными моральные нормы: смелость, верность долгу, благородство по отношению к женщине. отсюда - в переносном смысле - рыцарь - самоотверженный, благородный человек.


Джентльмен, русский
  1. Джентльмен , аристократ, благородный, мещанин

  2. (англ . gentleman), 1) в англии - "вполне порядочный человек", т. е. человек, строго следующий светским правилам поведения (первонач. - относящийся к привилегированным слоям общества). 2) корректный, воспитанный, благородный человек.


Магнат, русский
    Магнат , аристократ, вельможа, дворянин




Aritmetik, шведский

Aristokrat, шведский