Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fraude/ escroquerie



    Мошенничество, русский
    1. Мошенничество , обман

    2. 1. преступление, заключающееся в завладении чужим имуществом или правом на него, а также в получении иных благ путем обмана или злоупотребления доверием; 2. преднамеренное искажение правды с тем, чтобы, используя ложную версию или обман или злоупотребляя

    3. Хищение чужого имущества или приобретение права на чужое имущество путем обмана или злоупотребления доверием (ст. 159 ук). м. - преступление против собственности; одна из ненасильственных форм хищения, поэтому ему присущи все признаки этого понятия.

    4. , в уголовном праве - преступление, заключающееся в завладении чужим имуществом (или в приобретении прав на имущество) путем обмана или злоупотребления доверием.

    5. Fraud

    6. Хищение чужого имущества или приобретение права на чужое имущество путем обмана или злоупотребления доверием.


    Fraude, французский



    Fraud, английский
    1. Мошенничество. обман.

    2. Фрод (мошенничество, обман) в сотовой связи существует два вида: технический и подписной.

    3. Мошенничество

    4. Обман. умышленная фальсификация или подделка данных клинического исследования. в некоторых странах за фальсификацию врач может быть лишен права заниматься лечебной деятельностью.

    5. Tax fraud is a form of deliberate evasion of tax which is generally punishable under criminal law. the term includes situations in which deliberately false statements are submitted, fake documents are produced, etc.

    6. Fraud is an intentional deception perpetrated to secure an unfair gain.

    7. A misstatement of a material fact made with intent to deceive or made with reckless disregard of the truth, and which actually does deceive.


    Bank fraud, английский
      Банковские злоупотребления