Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bestraffning



    Наказание, русский
    1. Наказание (телесное, строгое, легкое, исправительное, уголовное), взыскание, кара, казнь, пеня, расправа, штраф, эпитимия. ср. выговор. присужден к смертной казни чрез повешение. мера наказания не должна превышать тяжесть содеянного. , налагать наказание,

    2. В уголовном праве мера государственного принуждения (реакция государства на преступление), назначаемая по приговору суда. применяется к лицу. признанному виновным в совершении преступления, и заключается в лишении или ограничении прав и свобод этого лица, предусмотренных ч. 1 ст. 43 ук. эффективностью н.. являющегося одним из основополагающих институтов уголовного права, в существенной мере определяется эффективность всего уголовного права. н. является особой мерой государственного принуждения, отличающейся от иных мер как реакции государства на иные правонарушения. этот особый характер государственного принуждения определяется рядом положений закона. в соответствии с ч. 1 ст. 49 конституции рф н. назначается только по приговору суда. приговор суд выносит от имени государства. н., назначенное по приго-




    Bestycka, шведский

    Best, шведский