Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mit dem wind (,m.), windabwärts



    Downwind, английский
    1. По ветру, с попутным ветром; с противопосадоч- ным курсом

    2. По ветру

    3. По ветру, полные курсы

    4. In the same direction as the wind is blowing.

    5. In the direction the wind is blowing.




    Drag, английский
    1. The resisting force exerted on an aircraft in its line of flight opposite in direction to its motion. compare thrust.

    2. Single sled used in dragging logs. one end of the log rests on the sled, the other drags on the ground (22).

    3. The resistance to movement caused by oil viscosity.

    4. Лобовое сопротивление

    5. Сопротивление

    6. A machine consisting of a sharp square frame of iron encircled with a net, and commonly used to rake the mud off from the platform or bottom of the docks, or to clean rivers, or for dragging on the bottom for anything lost. also, a creeper.

    7. [1] resistance of a hull to movement. [2] to search the bottom with a grapnel. [3] to move under the influence of wind or current when the flukes of the anchor do not grip the bottom. [4] the amount a ship is down by the stern. [5] a drag chain. [6] u.s. naval academy slang for a midshipman’s date.

    8. Resistance created by friction.

    9. The up- or down-tilted curve in rock beds or strata adjacent to a fault.

    10. The fragments of ore and/or rock torn from an ore lode or rock strata by a fault. such fragments are scattered along the line of the fault and usually are enclosed within crushed or breceiated pieces of the rock formation traversed by the fault.

    11. To hang back. also, at the end of a column of riders, to "ride drag" or be a "drag rider."

    12. Лобовое сопротивление. см. aerodynamic roughness — аэродинамическая шероховатость.

    13. When your fishing reel allows line out in a regulated way to relieve pressure and help prevent line breakage.

    14. Запах-приманка на охоте (создается протаскиванием мешка с пахучей приманкой)


    Downwind, английский
    1. По ветру, с попутным ветром; с противопосадоч- ным курсом

    2. По ветру

    3. По ветру, полные курсы

    4. In the same direction as the wind is blowing.

    5. In the direction the wind is blowing.