Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chips



    Чипсы (сухой поджаренный картофель), русский



    Чипсы (сухой поджаренный картофель), русский

    Чили, русский
      , республика чили (republica de chile), государство на юго-западе юж. америки. 756,9 тыс. км2. население 13,5 млн. человек (1993), св. 90% - чилийцы. городское население 85% (1992). официальный язык - испанский. большинство верующих - католики. административно-территориальное деление: 13 областей (в т. ч. 1 - столичная). столица - сантьяго. глава государства - президент. высший законодательный орган - двухпалатный национальный конгресс (сенат и палата депутатов). территория чили вытянута вдоль побережья тихого ок. на 4300 км и занята большей частью хребтами анд (высота до 6880 м), между которыми лежит продольная долина - главный экономический. район страны. много вулканов; частые землетрясения. климат от тропического пустынного (среднемесячные температуры от 12 до 22 °с; осадков 50 мм в год) на севере до умеренного океанического на юге (температуры от 3 до 14 °с; осадков 2500-7000 мм в год). на севере - пустыня атакама, в ср. чили - субтропическая растительность (вечнозеленые кустарники и леса), на юге долины и склоны гор покрыты густыми буковыми и хвойными лесами. национальные парки - вильяррика, альберто-агостини, бернардо-о`хиггинс и др. (в т. ч. на о-вах пасхи и хуан-фернандес). в древности территорию чили населяли индейцы, в 16 в. завоевана испанцами. борьба против испанского колониального гнета завершилась в 1818 в ходе войны за независимость испанских колоний в америке 1810-26 провозглашением независимости чили. в 1865-66 чили в союзе с перу, эквадором и боливией воевала против испании; в 1879-84, при поддержке великобритании - против перу и боливии (тихоокеанская война); в результате этой войны чили приобрела территорию, богатую залежами селитры. в 1947-58 - у власти диктаторский режим. в 1956 кп чили (основана в 1922) и социалистическая партия (основана в 1933) образовали фронт народного действия. в 1970 президентом страны от блока народного единства (создан в 1969) стал социалист с. альенде. в ходе военного переворота 1973 альенде был убит, к власти пришла военная хунта во главе с а. пиночетом. в результате демократических выборов в марте 1990 избрано гражданское правительство. чили - одна из относительно развитых в экономическом отношении стран латинской америки. доля в ввп (1991, %): сельское хозяйство 8,7, промышленность 27,8 (в т. ч. горнодобывающая 7,3). чили занимает одно из ведущих мест в капиталистическом мире по добыче (1918 тыс. т в 1992) и экспорту меди, природной селитры, молибдена. добывают также железную руду, золото, серебро, цинк, нефть и природный газ, каменный уголь. производство электроэнергии 22,1 млрд. квт.ч (1992). наиболее развита пищевкусовая и легкая промышленность; развиваются машиностроение, черная и цветная металлургия, химическая, нефтеперерабатывающая и нефтехимическая, целлюлозно-бумажная и другие отрасли промышленности. основа сельского хозяйства - растениеводство (пшеница, ячмень, бобовые, кукуруза, картофель). плодоводство и виноградарство; масличные, сахарная свекла, конопля, табак. пастбищное животноводство. рыболовство (улов 6,2 млн. т в 1992) и лов устриц, крабов, омаров. лесозаготовки. длина (1990, тыс. км) железных дорог 4,5, автодорог 79,5. тоннаж морского торгового флота 854 тыс. регистровых брутто-тонн (1990). крупные порты: уаско, вальпараисо, токопилья. экспорт меди (св. 1/2 стоимости), железной руды, селитры, иода, бумаги, сельскохозяйственной продукции, рыбной муки. основные внешнеторговые партнеры: сша, япония, германия, бразилия. денежная единица - чилийское песо.