Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кипарис

  1. , в греческой мифологии прекрасный юноша, любимец аполлона, превратившийся в дерево - кипарис (по одной версии, аполлон превратил его в дерево из сострадания после того, как кипарис впал в безысходную тоску, случайно убив своего любимого оленя; по другой - кипарис стал деревом, стремясь избежать преследований со стороны аполлона).

  2. , род хвойных деревьев, реже кустарников семейства кипарисовых. 15-20 видов, в умеренно теплом поясе евразии, сев. америки, сев. африки. кипарис вечнозеленый (пирамидальная форма, высота до 30 м) и др. виды широко культивируют как декоративные растения, в т. ч. на украине (в крым завезен еще в античную эпоху, новая интродукция началась в кон. 18 в.), черноморском побережье кавказа, в ср. азии. древесина идет на мебель и поделки.


Cypress, шведский

Cupressus, i, f, латинский

Cyparissus, i, f, латинский

+ кипарисовая роща cupressetum, i, n, латинский



Прекрасный, русский
    Прекрасный , великолепный, красивый, отличный, хороший , в один прекрасный день, в одно прекрасное утро


Вечнозеленый, русский

Интродукция, русский
  1. Наверное, нет такого любителя музыки, который не слышал бы произведения для скрипки, называемого длинно и необычно: интродукция и рондо каприччиозо. автор его французский композитор сен-санс. помните, начинается оно довольно медленной, свободной мелодией,

  2. , в биологии - переселение особей какого-либо вида животных и растений за пределы естественного ареала, в места, где они раньше не жили. целенаправленная интродукция осуществляется главным образом для введения в культуру новых видов и форм (напр., кукуруза, картофель интродуцированы в европу из америки).

  3. (от лат . introductio - введение), 1) краткое вступление к 1-й части или финалу циклического инструментального музыкального произведения...2) род краткой увертюры к опере или балету, а также вступление к отдельному акту оперы...3) хор или вокальный ансамбль, следующий за увертюрой и открывающий действие оперы.

  4. Переселение видов организмов за пределы их ареалов (области распространения), проводимое человеком преднамеренно или случайно.


Dadel, шведский

Cypress, шведский