Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Juré





    Jurásico, испанский

    Jura, латинский

    Jura, английский

    Jura, немецкий

    Jura f, немецкий
      Право (учебный предмет)


    Jura novit curia, латинский

    Jura [ium, npl] paria, латинский

    Jura), латинский

    Jura-trias, английский

    Jurado, испанский
    1. Un grupo de ciudadanos escogidos segun la ley y autorizados a decidir un caso

    2. Miembro del jurado


    Jurado, английский
      Un grupo de ciudadanos escogidos segun la ley y autorizados a decidir un caso


    Jurado de acusación, испанский

    Jurado de apelacion, испанский

    Jurado de campo, испанский

    Jurado de juicio, испанский

    Jurado estancado, jurado sin veredicto, испанский

    Jurado sin desicion, испанский
      Un jurado que no puede concordar sobre un juicio


    Jurado, alterno, английский
      Jurado adicional nombrado en caso de la enfermedad o la incapacidad de otro jurado


    Jurae, латинский

    Juraj dalmatinac, английский

    Juror, английский
    1. Member of the jury

    2. Человек, принесший присягу, клятву jury-box скамья присяжных заседателей в зале суда jury-packing подбор пристрастных присяжных заседателей (только белых и т. п.); нарочитый подбор состава присяжных


    Adjudication, английский
    1. The act of adjudging prizes by legal decree. captors are compelled to submit the adjudication of their captures to a competent tribunal.

    2. Решение суда по делам о несостоятельности, признающее должника несостоятельным и передающее его имущество доверительному собственнику