Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Expeditör



    Экспедитор, русский
    1. Физическое или юридическое лицо, являющееся, как правило, агентом перевозчика, действующее на основе договора поручения и организующее трансп.-экспедиторское обслуживание, но не принимающее непосредственного участия в перевозочном процессе. важную роль э. играют в оформлении мелких отправок, не соответствующих нормам транзитным, и их консолидации. э. участвуют также в оформлении перевозочных документов, претензионно-исковой работе и т.д. во внешн. торговле э., обслуживающие флот морской, могут также называться трансп. брокерами или фрахтовыми брокерами (shipping broker; chartering broker). эти брокеры участвуют также в выполнении таможенных формальностей и др., получая при этом вознаграждение по соглашению сторон. организационными, правовыми, техническими и др. вопросами деятельности э. занимается междунар. организация фиата (federation internationale des associations des transporteurs et assimiles) (штаб-квартира - г. берн, швейцария), которая объединяет э. и др. юридических лиц, осуществляющих трансп.-экспедиторское обслуживание; участвует в решении вопросов, касающихся орг-ции контейнерных перевозок, страхования трансп., разработки и совершенствования перевозочных документов и т.п. деятельность фиата осуществляется через специализированные комиссии.

    2. Посредник, организующий перевозку грузов и/или предоставление сопутствующих услуг по поручению грузоотправителя.

    3. См. транспортно-экспедиторские операции.

    4. Физическое или юридическое лицо, являющееся, как правило, агентом перевозчика, действующее на основе договора поручения и организующее транспортно-экспедиторское обслуживание, но не принимающее непосредственного участия в перевозочном процессе. важную рол

    5. 1) сторона договора транспортной экспедиции; 2) работник предприятия, осуществляющий получение грузов, их сопровождение при перевозке, сдачу, оформление товарораспорядительных документов. э., кроме того, производит: упаковку, маркировку, хранение, таможенные операции и др.

    6. Сторона в договоре экспедиции.




    Expedit, шведский

    Expedita celeritas [atis, f], латинский

    Expedite, английский
      Ускорить, содействовать


    Expedite departure path, английский

    Expedite extradition procedures, to~, английский

    Expedited, английский
      Срочный


    Expedited (n)-service-data-unit; (n)-expedited-data-unit, английский

    Expedited data, английский
      Срочные данные


    Expedited data (ed), английский

    Expedited data acknowledgement, английский

    Expedited data acknowledgement (ea), английский

    Expedited data unit, английский
      Срочный блок данных


    Expedited election, английский

    Expedited examination of design applications, английский
      A procedure for expedited examination of a design application also known as the rule applicable to expedited examination is 37 cfr 1.155.


    Expedited flow, английский
      Приоритетный поток; срочный поток


    Expedited forwarding, английский
      A class for the delivery of audio media streams.


    Expedited grievance, английский

    Expedited procedures for express shipment, английский

    Expedited reinstatement, английский
      Ускоренное восстановление пособия


    Expedited trial, английский
      Ускоренный суд


    Express, шведский

    Expedit, шведский